Sura Al-Ma'ida — Versículo 65

Significados de las palabras:

• Āmanū: Creer con fe sincera en Allah y en Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), y en todo lo que trajo de revelación.
• Wa-ttaqaw: Temer a Allah cumpliendo Sus órdenes y absteniéndose de lo que ha prohibido.
• Kaffarnā: Borrar, perdonar y eliminar por completo las malas acciones.
• Sayyi'ātihim: Sus pecados y faltas cometidas antes de la fe y la piedad.
• Jannāti l-Na'īm: Los Jardines de la Delicia, es decir, el Paraíso eterno lleno de bendiciones y placeres que no se agotan.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa a Su siervos que si los judíos y los cristianos hubieran creído verdaderamente en el Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y en lo que trajo de parte de Allah, y hubieran temido a Allah apartándose de la incredulidad y de los pecados, entonces Allah les habría perdonado todas sus malas acciones pasadas, por muchas y graves que fueran, y los habría introducido en el Día de la Resurrección en los Jardines de la Delicia, donde disfrutarían de placeres eternos y sin fin.

Esta aleya contiene una gran enseñanza: el Islam borra todo lo que le precede. Quien abraza el Islam con sinceridad, Allah le perdona sus pecados anteriores y le concede la entrada al Paraíso. También deja claro que ningún seguidor de los libros anteriores entrará al Paraíso a menos que crea en Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y siga su mensaje, pues la fe en él es la puerta de toda salvación.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La inmensa misericordia de Allah: Él está dispuesto a perdonar todos los pecados, incluso los más numerosos, con tal de que la persona se vuelva a Él con fe sincera y piedad.
2. La puerta del arrepentimiento está abierta para todos, sin importar el pasado: judíos, cristianos y cualquier persona pueden alcanzar el perdón y el Paraíso si creen y temen a Allah.
3. El Islam es la religión de la esperanza: no desespera a nadie de la misericordia de Allah, sino que invita a todos a la salvación.
4. La fe verdadera no es solo una declaración con la lengua, sino que debe ir acompañada de la piedad y las buenas obras.
5. La justicia divina es perfecta: quien obedece a Allah, recibe Su recompensa; y quien se aparta de la verdad, pierde la mayor ganancia.
6. Esta aleya es una invitación amorosa a todos los pueblos del Libro para que abracen el Islam y obtengan el perdón y la felicidad eterna, mostrando que Allah no les cierra la puerta, sino que les abre Su misericordia.