Maidə · 65/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥
Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Kitab əhli iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz, onların təqsirlərindən keçər və onları Nəim bağlarına daxil edərdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾

Kəlmələrin izahı:

  • "Əhlül-kitab" – kitab əhli, yəni yəhudi və xaçpərəstlər.
  • "Amənü" – iman gətirəydilər, Allahı və Onun Rəsulunu təsdiq edəydilər.
  • "Vəttəqav" – Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinəydilər.
  • "Ləkəffərna" – mütləq bağışlayardıq, silərdik.
  • "Səyyiat" – günahlar, pis əməllər.
  • "Cənnatün-nəim" – nemətlərlə dolu olan cənnət bağları.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala Öz sonsuz mərhəməti ilə kitab əhlinə – yəhudi və xaçpərəstlərə müraciət edərək buyurur: Əgər onlar Peyğəmbərimiz Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun gətirdiyi haqqa iman gətirsəydilər, Allahdan qorxub küfrü və günahları tərk etsəydilər, Allah onların bütün keçmiş günahlarını bağışlayardı. Çünki İslam özündən əvvəlki bütün günahları silib-təmizləyir. Və onları axirətdə nemətləri heç vaxt tükənməyən, gözlərə görünməmiş ləzzətlərlə dolu olan cənnət bağlarına daxil edərdi.

Bu ayədə böyük bir müjdə və dəvət var. Allah-Təala kitab əhlinə xitab edərək onlara deyir ki, iman və təqva yolunu seçsələr, bütün keçmiş səhvləri bağışlanacaq və onlar əbədi səadət yurdu olan cənnətə daxil olacaqlar. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və bağışlayıcılığının təzahürüdür.

Ey müsəlman qardaşlar! Bu ayədən bizə də böyük bir dərs vardır. Allah-Təala tövbə qapısını hər kəsin üzünə açıq qoymuşdur. Kim öz günahlarından peşman olub Allaha üz tutsa, Allah onun bütün günahlarını bağışlayar və onu cənnətinə daxil edər. İslamdan əvvəlki günahların bağışlanması kimi, İslamdan sonra edilən günahlar da səmimi tövbə ilə bağışlanar. Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edər və onları əfv edər.

Gəlin, biz də bu müjdəyə şükür edək, imanımızı möhkəmləndirək, Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinək və cənnətə aparan yolu tutaq. Çünki cənnət nemətləri heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir bəşər ağlının təsəvvür edə bilmədiyi gözəlliklərlə doludur. Allah hamımızı o mübarək yurda daxil olanlardan etsin! Amin!



📜 Ayə 63-67 — Maidə surəsi

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Nə üçün din xadimləri və baş keşişlər onlara günah sözləri və haram yeməyi qadağan etmirlər? Onların törətdikləri necə də pisdir!
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Yəhudilər dedilər: “Allahın Əli bağlıdır!” Onların öz əlləri bağlandı və dedikləri sözə görə lənətə gəldilər. Əksinə, Onun hər iki Əli açıqdır və O, Öz lütfündən istədiyi kimi sərf edir. Əlbəttə, Rəbbindən sənə nazil edilən Kitab onlardan bir çoxunun azğınlığını və küfrünü artıracaqdır. Biz onların arasına Qiyamət gününə qədər ədavət və kin saldıq. Onlar hər dəfə müharibə alovunu yandırdıqda Allah onu söndürər. Onlar yer üzündə fitnəkarlıq törətməyə səy göstərirlər. Allah isə fitnəkarları sevmir!
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Əgər Kitab əhli iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz, onların təqsirlərindən keçər və onları Nəim bağlarına daxil edərdik.
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
Əgər onlar Tövrata, İncilə və Rəbbindən özlərinə nazil edilənə düzgün əməl etsəydilər, onlar başları üstündə və ayaqları altında olan nemətlərdən yeyərdilər. Onların arasında haqqı etiraf edən bir camaat vardır. Lakin onların çoxunun etdiyi əməllər necə də pisdir.
67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Ey Elçi! Rəbbindən sənə nazil ediləni təbliğ et! Əgər belə etməsən, Onun göstərişini (sənə tapşırdığı elçilik vəzifəsini) yerinə yetirmiş olmazsan. Allah səni insanlardan qoruyar. Şübhəsiz ki, Allah kafir tayfanı doğru yola yönəltməz.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
65Ayə

Tərcümə — Maidə 65

Maidə surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Kitab əhli iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz, onların…

Surə Ayə 65/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers