Sure Al-Ma'ida — Vers 65

Forklaring av enkeltord:

• Āmanū: Å tro, å ha ekte og oppriktig tro på Allah og Hans sendebud.
• Wattaqaw: Å frykte Allah, å være gudfryktig og å avstå fra det som er forbudt.
• Kaffarnā: Å slette, å tilgi og å fjerne syndene.
• Jannāti an-Naʿīm: Paradisets hager, fylt med evig og uendelig velstand og lykke.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til jøder og kristne – folk av skriften – og viser dem den store nåden og barmhjertigheten som ligger i Islam. Hvis de hadde trodd på Allah og Hans sendebud Muhammed (fred og velsignelser være med ham), og hvis de hadde vært gudfryktige ved å avstå fra synd og ulydighet, så ville Allah ha slettet og tilgitt alle deres tidligere synder, uansett hvor mange eller store de var. Han ville også ha ført dem inn i Paradisets hager på dommens dag, hvor de ville nyte evig og uendelig velstand, uten noen form for sorg eller lidelse.

Dette verset inneholder en viktig påminnelse om at Islam sletter alle tidligere synder for den som omfavner den med oppriktig tro. Det understreker også at ingen – verken jøde eller kristen – kan komme inn i Paradiset uten å underkaste seg Allah og tro på Hans siste sendebud, Muhammed (fred og velsignelser være med ham).

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs barmhjertighet er uendelig stor – Han er alltid klar til å tilgi og slette synder for den som vender seg til Ham med oppriktig tro.
2. Tro og gudsfrykt er nøkkelen til frelse og evig lykke – det er ikke etnisitet, avstamning eller tidligere religiøs tilhørighet som avgjør ens skjebne, men ens tro og handlinger.
3. Islam er en religion som gir mennesker et nytt håp og en ny start – uansett hva man har gjort tidligere, kan man bli renset og få en ny sjanse gjennom oppriktig tro og omvendelse.
4. Paradiset er det ultimate målet for de troende – et sted med evig velstand og lykke, som Allah har lovet dem som tror og handler rettferdig.
5. Verset oppfordrer folk av skriften til å åpne sine hjerter for sannheten, fordi frelsen ligger i å tro på Allah og Hans sendebud, og å følge den rette veien som fører til Allahs tilfredshet.