سورت مائده آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى رسوله! ته ورسوه هغه څه چې تا ته د…

مائده · 67/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى رسوله! ته ورسوه هغه څه چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي او كه ته (دا كار) ونه كړې، نو تا د هغه (الله) پېغام نه دى رسولى او الله تا له خلقو نه بچ ساتي، بېشكه الله كافر قوم ته نېغه لار نه ښیي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بَلِّغْ: ورسوه، ورسولې.
أُنزِلَ إِلَيْكَ: هغه څه چې پر تاسو نازل شوي دي.
يَعْصِمُكَ: ساتنه دې کوي، حفاظت دې کوي.
لَا يَهْدِي: هدایت نه ورکوي، سمې لارې ته نه بيايي.

د آیت تفسیر:

اى رسوله! هغه څه چې ستا رب له تا ته نازل کړي دي، ټول يې خلقو ته ورسوه او هېڅ يې مه پټوه. که داسې ونه کړې او يو څه يې پټ کړې، نو د خپل رب پېغام دې نه دی رسولی، ځکه چې د پېغام يو څه پټول د ټول پېغام د نه رسولو په معنا دي. خو ته اندېښنه مه کوه، ځکه چې الله تعالی تا له خلکو څخه ساتي او د دښمنانو له شر څخه دې حفاظت کوي. ستا دنده يوازې رسول ده، او الله تعالی هغه کسان چې کافران دي او د حق له لارې څخه اوړي، سمې لارې ته نه هدایت کوي.

فايدې او عبرتونه:

دا آیت د رسول الله ﷺ د صداقت او امانت دنده څرګندوي، چې هغه د الله ټول پېغام بې کمي او زياتي خلقو ته رسولی دی.
دا آیت د مسلمانانو لپاره د دې درس ورکوونکی دی چې په تبليغ کې بايد له هيچا ونه وېرېږي، او يوازې د الله رضا ته وګوري.
الله تعالی د خپلو نېکو بندګانو ساتنه کوي، او هغه څوک چې د الله په لاره کې کار کوي، الله يې مدد کوي او د دښمنانو له شر څخه يې ساتي.
دا آیت د دې خبره هم کوي چې کفر او د حق څخه انکار د هدایت د نه موندلو سبب ګرځي، نو بايد انسان د حق په لاره ولاړ شي او له کفر او نافرمانۍ څخه ځان وساتي.

📜 آیت 65-69 — سورت مائده

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

او كه یقینًا اهل كتابو ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي وى (، نو) لازمًا به مونږه له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي وى او خامخا به مونږه دوى د نعمتونو جنتونو ته داخل كړي وو۔

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

او كه یقینًا دوى (احكام د) تورات او انجیل قايم كړي وى او هغه چې دوى ته د دوى د رب له جانبه نازل كړى شوي دي (، نو) خامخا دوى به خوراك كړى و د خپل له پاسه نه او د خپلو پښو له لاندې نه، په دوى كې یوه مینځ لارې ډله ده او ډېر زیات په دوى كې (داسې) دي چې بد دي هغه چې دوى يې كوي

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

ته (ورته) ووایه: اى اهل كتابو! تاسو (د حق) په هېڅ شي باندې نه یئ تر دې چې تاسو تورات او انجیل قايم كړئ او هغه چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي، خامخا هغه (كتاب) به، چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى؛ په دوى كې د ډېرو خلقو سركشې او كفر لازمًا ورزیات كړي، نو ته په كافر قوم باندې مه خفه كېږه

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې یهودیان او صابیان، او نصرانیان دي، هر چا چې په الله او د اخرت په ورځ ایمان راوړ او نېك عمل يې وكړ، نو په دوى باندې نه څه وېره شته او نه به دوى غمژن كېږي

→ آیت 66 📖 مائده آیت 68 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

67آیت

ژباړه — مائده 67

سورت مائده آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى رسوله! ته ورسوه هغه څه چې تا ته د…

سورت آیت 67/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 65–69. پښتو: فارسی.