Sure Al-Ma'ida — Vers 68

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «Taqīmū» (تُقِيمُوا) – betyr å praktisere, etterleve og følge innholdet i bøkene fullt ut, ikke bare å lese dem.
• «Lastum ʿalā shayʾ» (لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ) – dere har ingen gyldig og anerkjent religion eller verdi i Guds øyne.
• «Lā taʾsa» (لَا تَأْسَ) – ikke sørg, ikke vær trist eller lei deg.

Tolkning av verset:

Si, o du Guds sendebud, til jøder og kristne: Dere har ingen gyldig religion og står på ingenting når det gjelder sannheten, før dere virkelig praktiserer og etterlever Toraen og Evangeliet, og det som er sendt ned til dere fra deres Herre – nemlig Koranen. Å etterleve disse bøkene innebærer blant annet å tro på Muhammad (fred være med ham), for alle de tidligere skriftene bekreftet hans komme og påla deres følgere å adlyde ham. Uten tro på ham og hans budskap, er deres overholdelse av de tidligere bøkene ufullstendig og uten verdi.

Videre sier verset at mange av skriftfolket, når Koranen åpenbares for deg, vil dette bare øke deres stahet, arroganse og fornektelse – fordi de er fylt av misunnelse og hat mot deg. De nekter å anerkjenne sannheten til tross for at de kjenner den. Derfor, o sendebud, ikke sørg over disse vantro folkene, for de troende som følger deg er nok for deg, og deres støtte og tro er en stor trøst og en rikdom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tro må følges av handling – Det er ikke nok å påstå at man tror på en bok; man må praktisere dens bud og leveregler i hverdagen. Tro uten handling er tom og uten verdi.
2. Sannheten er en helhet – Alle Guds åpenbarte bøker bekrefter hverandre og leder til samme budskap: å tro på én Gud og følge Hans siste sendebud. Å avvise én del av sannheten er å avvise helheten.
3. Misunnelse og stolthet er hindre for veiledning – Mange mennesker avviser sannheten ikke fordi den er uklar, men fordi deres hjerter er fylt av misunnelse og hovmod. Dette er en advarsel til oss om å rense våre hjerter.
4. Trøst for de troende – Når motstanderne blir flere og hardere, skal ikke den troende fortvile. Sannheten har alltid sine støttespillere, og Guds hjelp er nær for dem som følger Hans vei.
5. Koranens rolle som dommer – Koranen er den siste og fullstendige åpenbaringen som bekrefter og vokter over de tidligere skriftene. Å tro på den er en forutsetning for sann tro.