Sure Mâide — Ayet 68

Kelime Anlamları:

• Tevrat'ı ikame etmek: Tevrat'ın hükümlerini uygulamak, onun emirlerine uymak ve içindeki gerçekleri değiştirmeden yaşamak.
• İncil'i ikame etmek: İncil'in hükümlerini uygulamak ve onun getirdiği esaslara bağlı kalmak.
• Size Rabbinizden indirileni: Kur'an-ı Kerim'i ve onun getirdiği hükümleri ifade eder.
• Tuğyan: Azgınlık, haddi aşma, zulüm ve taşkınlık.
• Te'essüf etmek: Üzülmek, kaygılanmak, tasalanmak.

Tefsir:

Ey Resul! Şu Ehl-i Kitap olan Yahudi ve Hristiyanlara de ki: "Siz, Tevrat'ı ve İncil'i gerçek anlamda uygulamadıkça ve Rabbinizden size indirilen Kur'an'a iman edip onun hükümlerine tâbi olmadıkça, din adına hiçbir şey üzerinde değilsiniz." Yani sizin iddia ettiğiniz din, Allah katında geçerli değildir; çünkü siz, kitaplarınızı tahrif ettiniz, hükümlerini terk ettiniz ve içinizdeki Peygamber müjdelerini gizlediniz. Oysa Tevrat ve İncil, Muhammed'e (s.a.v.) iman etmeyi ve ona itaat etmeyi emrediyordu. Dolayısıyla kitaplarınızı gerçekten ikame etseniz, bu size Kur'an'a iman etmeyi ve onu izlemeyi farz kılardı.

Ey Resul! Sana Rabbinden indirilen bu Kur'an, onlardan birçoğunun ancak azgınlığını ve inkârını artıracaktır. Çünkü onlar, kıskançlık ve inatları sebebiyle her yeni ayet karşısında daha da taşkınlaşacak, hakka karşı daha da kibirleneceklerdir. Onların bu hali seni üzmesin; sakın bu kâfirler topluluğu için tasalanma. Çünkü sana iman eden müminler, sana yeter; onların varlığı, bu inkârcıların yokluğunu fazlasıyla telafi eder. Sen, Rabbine güven ve davana sarıl; Allah, seni ve müminleri her türlü kötülükten koruyacaktır.

Bu ayet, bizlere önemli bir ders verir: Din, sadece iddia ve sözden ibaret değildir; asıl olan, Allah'ın indirdiği kitaplara iman etmek ve onların hükümlerini hayata geçirmektir. Kim ki kitabına gerçekten uyarsa, o kitap onu son Peygambere ve son kitaba götürür. Çünkü bütün ilahi kitapların özü birdir ve hepsi İslam'a çağırır. Öyleyse ey mümin! Sen, Kur'an'a sımsıkı sarıl; onu oku, anla ve yaşa. Unutma ki senin kurtuluşun, bu kitabın hükümlerini ikame etmektedir. Allah'ın dinine yardım edenleri Allah da yardımsız bırakmaz. Sen, hak üzere ol; bâtıl ehlinin çokluğu seni asla endişelendirmesin.