Surah Al-Maidah — Aya 68

Ma’anonin Kalmomi:

• “LàsTum ‘Alā Shai’in”: Ba ku da wani daraja ko wani abu da ake ƙidaya a cikin addini.
• “Tuqīmū al-Tawrāta wal-Injīla”: Ku yi aiki da abin da ke cikin Attaura da Linjila, kuma ku tsaya a kan hukunce-hukuncensu.
• “Mā Unzila Ilaykum min Rabbikum”: Alkur’ani da aka saukar da shi zuwa gare ku.
• “Lā Ta’sa”: Kada ka yi baƙin ciki ko ka yi nadama.

Fassarar Aya:

Ya ke Manzon Allah (SAW), ka ce wa Yahudawa da Nasara: “Ba ku a kan wani abu ba na addini da ake ɗauka, har sai kun yi aiki da Attaura da Linjila, kuma ku yi aiki da Alkur’ani wanda aka saukar da shi daga Ubangijinku. Domin imaninku ba zai zama cikakke ba sai kun yi imani da Manzon Allah (SAW) kuma ku bi abin da ya zo da shi, domin dukan littattafan da aka saukar sun yi shaida a kan wajabcin bin sa da yin aiki da abin da ya zo da shi.”

Sa’an nan Allah (SWT) ya gaya wa Manzon Allah (SAW) cewa: “Kuma lalle ne abin da aka saukar da shi zuwa gare ka daga Ubangijinka (Alkur’ani) zai ƙara wa da yawa daga cikin mutanen Littattafai girman kai da ƙin yarda, saboda ƙiyayya da hassada da ke a cikin zukatansu. Don haka kada ka yi baƙin ciki a kan mutanen da suka kafirta, domin a cikin muminai da suka bi ka akwai wadatacce da isasshe.”

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

1. Muhimmancin aiki da ilmi: Aya tana nuna cewa ilmi kaɗai ba ya isa ba sai an yi aiki da shi. Mutanen Littattafai suna da littattafai amma ba su yi aiki da su ba, don haka ba su a kan wani abu ba. Wannan yana koya mana cewa dole ne mu yi aiki da abin da muka sani daga Alkur’ani da Sunnah.
2. Imani da dukan Manzanni: Aya tana nuna cewa imani da Manzon Allah (SAW) da bin sa wani ɓangare ne na cikakken imani da littattafan da suka gabata. Wanda bai yi imani da Manzon Allah (SAW) ba, to bai yi imani da Attaura da Linjila na gaskiya ba.
3. Hassada da ƙiyayya na iya kai mutum ga kafirci: Aya tana nuna cewa hassada da ƙiyayya na iya sa mutum ya ƙi gaskiya kuma ya ƙara cikin kafirci. Wannan gargadi ne gare mu mu nisanci waɗannan halaye.
4. Kwanciyar hankali ga mai wa’azi: Aya tana ƙarfafa wa’azin cewa kada ya yi baƙin ciki idan mutane suka ƙi yarda, domin a cikin muminai akwai wadatacce, kuma aikin sa shi ne isar da saƙo, ba tilasta wa mutane yarda ba.
5. Alkur’ani shine ma’aunin gaskiya: Aya tana nuna cewa Alkur’ani shine littafi na ƙarshe wanda ya tabbatar da abin da ya gabata, kuma shine ma’aunin da za a gwada dukan addinai da imani.