Surah Al-Maidah — Ayat 68

Makna Perkataan:

• لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ — kamu tidak berada di atas sesuatu apa pun (tidak mempunyai pegangan agama yang benar).
• تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ — mengamalkan isi Taurat dan Injil sebagaimana sepatutnya, termasuk beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ yang tersebut di dalamnya.
• طُغْيَانًا وَكُفْرًا — melampaui batas dan semakin kufur.
• فَلَا تَأْسَ — janganlah bersedih atau berduka.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, katakanlah kepada kaum Yahudi dan Nasrani: "Sesungguhnya kamu semua tidak berada di atas sesuatu apa pun daripada agama yang diiktiraf di sisi Allah, selagi mana kamu tidak mengamalkan isi kandungan Taurat dan Injil yang telah diturunkan kepada kamu, serta tidak beriman kepada al-Quran yang diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu. Kerana mengamalkan Taurat dan Injil secara benar itu menuntut kamu beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ, sebab kitab-kitab tersebut telah mengkhabarkan tentang kedatangannya dan memerintahkan supaya mengikutinya."

Sesungguhnya al-Quran yang diturunkan kepadamu ini tidak menambahkan kepada kebanyakan Ahli Kitab melainkan kezaliman dan kekufuran yang semakin bertambah, disebabkan hasad dengki yang memenuhi hati mereka terhadapmu. Maka janganlah engkau bersedih wahai Rasulullah terhadap kaum yang kufur itu, kerana sesungguhnya Allah telah memberikan ganti kepada kamu dengan golongan mukminin yang beriman dan menyokong perjuanganmu. Dalam kalangan mereka itu sudah memadai bagimu sebagai penolong dan pembela.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa iman itu bukan sekadar pengakuan di lidah, tetapi hendaklah disertai dengan amalan yang benar mengikut apa yang diturunkan oleh Allah. Setiap kitab yang diturunkan oleh Allah saling membenarkan antara satu sama lain, dan kesudahan segala kitab ialah al-Quran yang menjadi penyempurna. Maka beruntunglah orang yang berpegang teguh dengan al-Quran dan mengamalkannya, kerana itulah jalan yang lurus menuju keredhaan Allah.

Janganlah kita bersedih apabila melihat sebahagian manusia berpaling daripada kebenaran, kerana hidayah itu di tangan Allah. Tugas kita hanyalah menyampaikan dengan penuh hikmah dan kesabaran. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang beriman, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang soleh. Maka teguhkanlah hati, perbanyakkan doa, dan teruslah berbuat kebaikan, kerana pertolongan Allah itu pasti datang.