Sura El-Ma'ida — Ajet 68

Značenja riječi:

• "Na ničemu" – niste na ničemu od vjere koja bi se uvažavala; vaše stanje je kao da nemate ništa.
• "Da uspostavite Tevrat i Indžil" – da postupate prema onome što je u njima objavljeno, uključujući i vjerovanje u posljednjeg Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
• "Ne žalosti se" – ne tuguj i ne brini.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, sljedbenicima Knjige (jevrejima i kršćanima): Vi niste ni na kakvom vrijednom vjerovanju sve dok ne budete postupali prema Tevratu i Indžilu i onome što vam je Gospodar vaš objavio – a to je Kur'an, koji potvrđuje istinu u prethodnim knjigama i nalaže vjerovanje u njega. Uspostavljanje tih knjiga podrazumijeva i vjerovanje u Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, jer su sve nebeske knjige najavile njegov dolazak i naredile da mu se pokorava. Međutim, mnogi od njih, umjesto da prihvate ono što im je objavljeno, njihova zavist i tvrdoglavost ih navode da još više ogreznu u nepravdi i nevjerstvu. Zato se, o Poslaniče, ne žalosti zbog njihovog poricanja – jer u vjernicima koji te slijede imaš dovoljnu zamjenu i podršku.

Pouke iz ajeta:

1. Vjera nije puko priznanje ili tvrdnja, već je to postupanje prema onome što je Allah objavio – bez toga, čovjek je "ni na čemu" u vjerskom smislu.
2. Sve nebeske knjige čine jednu cjelinu; vjerovanje u jednu od njih podrazumijeva vjerovanje u ono što je došlo nakon nje, jer sve potvrđuju jedno drugu.
3. Zavist i oholost su velike prepreke prihvatanju istine – one čovjeka odvode u još veću zabludu i nevjerstvo.
4. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernici ne trebaju tugovati zbog odbijanja nevjernika, jer je u Allahovoj podršci i u zajednici vjernika dovoljna utjeha i snaga.
5. Ovaj ajet nas uči da je istinska vrijednost čovjeka u njegovoj povezanosti s Allahovom objavom i u praktičnom životu po njoj – to je put uspjeha na dunjaluku i ahiretu.