সূরা আল-মায়িদা — আয়াত 68

শব্দার্থ:

• تُقِيمُوا – প্রতিষ্ঠা করা, যথাযথভাবে পালন করা, আমল করা।
• التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ – তাওরাত ও ইঞ্জিল (যে কিতাবসমূহ আল্লাহ তা‘আলা মূসা ও ঈসা আলাইহিমাস সালামের উপর নাযিল করেছিলেন)।
• مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ – তোমাদের প্রতি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে যা নাযিল করা হয়েছে (অর্থাৎ কুরআন)।
• طُغْيَانًا وَكُفْرًا – সীমালঙ্ঘন ও অস্বীকার/অবিশ্বাস।
• فَلَا تَأْسَ – দুঃখ করো না, আফসোস করো না।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আহলে কিতাব (ইয়াহুদী ও খ্রিস্টান)দেরকে বলুন: “তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো সঠিক ও গ্রহণযোগ্য ধর্মীয় অবস্থানের উপর নেই, যতক্ষণ না তোমরা তাওরাত ও ইঞ্জিলকে যথাযথভাবে প্রতিষ্ঠা করবে এবং আমল করবে। আর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে (অর্থাৎ কুরআন) তাও প্রতিষ্ঠা করবে।” কারণ তাওরাত ও ইঞ্জিলেই তোমাদের প্রতি নির্দেশ রয়েছে যে, সর্বশেষ রাসূল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি ঈমান আনতে হবে এবং তাঁর আনীত বিধানের অনুসরণ করতে হবে। সুতরাং যতক্ষণ না তোমরা এই কিতাবসমূহের প্রকৃত শিক্ষা অনুযায়ী আমল করবে এবং মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি ঈমান আনবে, ততক্ষণ তোমাদের কোনো ধর্মীয় মূল্যই নেই।

আর হে নবী! আপনার প্রতি আপনার রবের পক্ষ থেকে যে কুরআন নাযিল হয়েছে, তা আহলে কিতাবদের অনেকের মধ্যে শুধু সীমালঙ্ঘন ও কুফরীই বৃদ্ধি করবে। কারণ তারা হিংসা ও অহংকারবশত সত্যকে মেনে নেবে না, বরং তাদের বিদ্বেষ আরও বেড়ে যাবে। সুতরাং আপনি এই কাফির সম্প্রদায়ের জন্য দুঃখ করবেন না। কারণ মুমিনদের মধ্যে আপনার জন্য যথেষ্ট সম্মান ও সাহচর্য রয়েছে, আর আল্লাহই আপনার জন্য যথেষ্ট।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আহলে কিতাবদের প্রতি স্পষ্ট বার্তা যে, শুধু নামধারী হওয়া যথেষ্ট নয়; বরং আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাবসমূহের উপর প্রকৃত ঈমান ও আমলই প্রয়োজন। আর সকল কিতাবের সারকথা হলো শেষ নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি ঈমান আনা।
2. কুরআন মুমিনদের জন্য হিদায়াত ও রহমত, কিন্তু যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য তা কেবল তাদের অবাধ্যতা ও কুফরীই বৃদ্ধি করে। এটি কুরআনেরই একটি বৈশিষ্ট্য—মুমিনের ঈমান দৃঢ় করে এবং কাফিরের জন্য প্রমাণ স্থাপন করে।
3. নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা দিয়ে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে যে, সত্য প্রচারের পর মানুষের প্রতিক্রিয়া নিয়ে দুঃখ করা উচিত নয়। কারণ হিদায়াত দেওয়া আল্লাহর ইচ্ছাধীন, আর নবীর দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া।
4. ইসলামের প্রতি আহ্বান জানানোর সময় ধৈর্য ধারণ করতে হবে এবং যারা সত্য গ্রহণ করে না তাদের জন্য আক্ষেপ না করে মুমিনদের সাথে থাকার আনন্দ ও আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে। এটি আমাদের শেখায়—সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহর সাহায্য ও মুমিনদের সঙ্গই যথেষ্ট।