Sura Al-Ma'ida — Versículo 68

Significado de palabras clave:

• Tawrah (La Torá): El libro revelado a Moisés (Moisés), la paz sea con él.
• Injil (El Evangelio): El libro revelado a Jesús (Jesús), la paz sea con él.
• Tuqīmū (Establecer/Practicar): Poner en práctica sus mandamientos y creer en su contenido sin alteraciones ni omisiones.
• Tughyānan (Transgresión/Opresión): Excederse en la arrogancia y la rebeldía.
• Lā ta'sa (No te aflijas): No sientas tristeza ni pesar.

Interpretación de la aleya:

Dios ordena a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que les diga a los judíos y cristianos: "Vosotros no os apoyáis en nada válido ni tenéis una religión aceptada ante Dios mientras no pongáis en práctica la Torá y el Evangelio tal como fueron revelados, y mientras no creáis en lo que Dios os ha enviado ahora —es decir, el Corán—, que confirma la verdad de esos libros y exige la fe en el último Profeta. Pues la verdadera práctica de la Torá y el Evangelio incluye creer en Muhammad y seguirlo, ya que esos libros anunciaron su llegada y ordenaron obedecerlo.

Sin embargo, cuando el Corán fue revelado a Muhammad, muchos de los judíos y cristianos aumentaron en soberbia y rechazo de la verdad, debido a su envidia y obstinación. No les aportó beneficio alguno, sino que su incredulidad y transgresión se incrementaron.

Finalmente, Dios consuela a Su Profeta diciéndole: 'No te entristezcas por la incredulidad de estas personas, pues en los creyentes que te han seguido hay suficiente consuelo y apoyo, y el éxito final pertenece a los justos'."

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La fe no es una mera declaración: La verdadera religión exige la práctica de lo revelado por Dios. Quien afirma creer en un libro sagrado pero no lo aplica, no tiene una base sólida en la religión.
2. Todos los libros celestiales se complementan: La Torá, el Evangelio y el Corán provienen de una misma fuente divina. Creer en uno exige creer en todos, y la fe en Muhammad (la paz sea con él) es la culminación de la fe en los mensajes anteriores.
3. La envidia y la obstinación ciegan: Muchas personas, al ver llegar la verdad, se alejan más de ella por orgullo y celos, en lugar de aceptarla. Esto es una advertencia contra el apego a las costumbres y tradiciones que contradicen la revelación.
4. El consuelo del creyente está en Dios y en sus hermanos de fe: Ante la hostilidad de los incrédulos, el creyente no debe desesperar, pues Dios tiene preparado un bien mayor para quienes Le siguen sinceramente.
5. La misericordia divina en el Corán: Esta aleya muestra cómo el Corán guía a la humanidad hacia la unidad de la fe y la práctica correcta, invitando a judíos y cristianos a completar su fe con el mensaje final, sin menospreciar sus libros, sino cumpliéndolos en su verdadera esencia.