Soera Al-Ma'idah — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Toerach (Tawrah): Het Boek dat aan Moesa (Mozes) vrede zij met hem is geopenbaard.
• Indjiel (Injil): Het Boek dat aan 'Isa (Jezus) vrede zij met hem is geopenbaard.
• Toegyan (Tughyan): Opstandigheid en overtreding van de grenzen.
• Ta'sa (Ta'sa): Bedroefd of verdrietig zijn.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de Joden en de Christenen: "Jullie staan op niets van de godsdienst dat bij Allah telt, en jullie daden worden niet geaccepteerd, zolang jullie niet handelen volgens de Tawrah en de Indjiel, en volgens wat er naar jullie is neergezonden van jullie Heer, namelijk de Koran. Het naleven van deze Boeken houdt ook in dat jullie geloven in de Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) en dat jullie hem volgen, want al deze Boeken kondigen zijn komst aan en bevelen hem te volgen. En waarlijk, veel van de mensen van het Boek – door hun afgunst en haat – neemt wat aan jou is neergezonden van jouw Heer alleen maar toe in opstandigheid en ongeloof. Wees dus niet bedroefd, o Boodschapper, over deze ongelovige mensen die de waarheid verwerpen, want in de gelovigen die jou volgen is er genoeg troost en voldoening."

Een oproep aan de harten:

Deze nobele vers leert ons dat ware religie niet slechts een naam of een claim is, maar een werkelijkheid die wordt bewezen door daden. Degene die beweert in een Boek te geloven, moet ernaar handelen en de wetten ervan naleven. En het grootste bewijs van het naleven van de eerdere Boeken is het geloven in de laatste Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem), omdat alle eerdere Boeken zijn komst aankondigden. Degene die de waarheid verwerpt, verliest niets behalve zichzelf, terwijl de gelovigen de overwinning en het succes behalen. Laten we daarom onze religie serieus nemen en ernaar handelen, zodat we behoren tot degenen die de waarheid volgen en ernaar handelen, en laten we niet tot degenen behoren die alleen maar beweren zonder daden. En weet dat het geloof in Allah en Zijn Boodschapper de sleutel is tot geluk in dit leven en het Hiernamaals.