Sura Al-Ma'ida — Aya 68

Maana za maneno:

• Tuqimu al-Tawrata wal-Injila: Kutenda kwa yaliyomo katika Taurati na Injili, na kuamini yaliyomo ndani yake kwa njia iliyokusudiwa.
• Ma unzila ilaykum min Rabbikum: Qur'ani Tukufu iliyoteremshwa kwa Mtume Muhammad (SAW).
• La ta'sa: Usihuzunike, usiwe na majonzi.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume (SAW), waambie Mayahudi na Wakristo: Hamna kitu chochote cha dini kinachokubalika kwa Mwenyezi Mungu, wala hamna stahili yoyote ya kujivunia, mpaka mtende kwa yaliyomo katika Taurati na Injili, na mpaka muamini Qur'ani iliyoteremshwa kwenu kutoka kwa Mola wenu Mlezi. Na miongoni mwa njia za kuitekeleza Taurati na Injili, ni kuamini Mtume Muhammad (SAW) na kufuata alichokuja nacho, kwani vitabu vyote vya Mwenyezi Mungu vilitangaza kuhusu kuja kwake na kusisitiza kumuamini na kumtii.

Hakika, wengi miongoni mwa Watu wa Kitabu, yale yaliyoteremshwa kwako (Qur'ani) yanawazidishia ujeuri na ukafiri, kwa sababu ya wivu na chuki walio nao ndani ya nyoyo zao. Wao wanakataa haki waliyoijua, na wanakwepa kufuata ukweli ulio wazi.

Kwa hiyo, usihuzunike kwa ajili ya makafiri hao na usijisumbue na upinzani wao, kwani kwa waumini wanao kufuata, upo utoshelevu na faraja kwako. Wewe na waumini mna kitu cha kutosha, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwasaidia wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa kufuata vitabu vyote vya Mwenyezi Mungu: Aya hii inafundisha kwamba dini haikamiliki kwa kuamini kitabu kimoja na kuacha kingine, bali ni lazima kuamini vitabu vyote vilivyoteremshwa na Mwenyezi Mungu, na kufuata yaliyomo ndani yake kwa njia inayokubalika.
2. Kukamilika kwa Uislamu: Aya inaonyesha kwamba Uislamu ndio dini kamili iliyothibitisha na kukamilisha zilizotangulia, na kwamba kumuamini Mtume Muhammad (SAW) ni sehemu ya kuitekeleza Taurati na Injili, kwani zilitabiri kuhusu kuja kwake.
3. Subira juu ya upinzani: Mtume (SAW) aliamriwa asihuzunike kwa ajili ya wakataaji wa haki, na hii inatufundisha kwamba wale wanaoamini haki na kufuata ukweli, wana utoshelevu kwao, na hawana haja ya kujisumbua na wale wanaoipinga haki.
4. Wivu na ujeuri ni vikwazo vya kufuata haki: Aya inaonyesha kwamba wivu na kiburi ndivyo vinavyowazuia wengi kufuata ukweli, na hii inatuonya tujiepushe na sifa hizi mbaya.
5. Furaha na faraja kwa waumini: Mwenyezi Mungu anawafariji waumini kwamba wao wako kwenye haki, na kwamba upinzani wa makafiri haupaswi kuwafanya wahuzunike, bali wapate nguvu na faraja katika kufuata kweli.