Surah Al-Maidah — Câu Kinh 68

Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أَهْلَ الْكِتَابِ (Ahl al-Kitāb): Những người dân của Kinh Sách, tức là người Do Thái và người Cơ Đốc giáo – những người đã được ban cho Kinh Torah và Kinh Injil (Phúc Âm).
• لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ (Lastum 'alā shay'): Các ngươi không đứng trên bất cứ điều gì – nghĩa là không có nền tảng tôn giáo đáng kể nào, không có chỗ đứng chính đáng trong tôn giáo.
• تُقِيمُوا (Tuqīmū): Các ngươi thực thi, duy trì và tuân thủ một cách đầy đủ – không chỉ đọc mà còn áp dụng vào thực tế cuộc sống.
• طُغْيَانًا (Ṭughyānan): Sự ngạo mạn, vượt quá giới hạn, nổi loạn chống lại chân lý.
• كُفْرًا (Kufran): Sự phủ nhận, vô đức tin – ở đây nghĩa là càng thêm cứng lòng và chối bỏ.
• فَلَا تَأْسَ (Falā ta'sa): Ngươi đừng buồn phiền, đừng đau lòng.

Giải thích nội dung câu Kinh:

Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban bình an cho Người – được lệnh truyền đạt đến người Do Thái và người Cơ Đốc giáo rằng: Các ngươi không có chỗ đứng vững chắc nào trong tôn giáo, và những gì các ngươi đang nắm giữ không được coi là có giá trị, cho đến khi các ngươi thực sự thực thi những gì đã được ban xuống trong Kinh Torah và Kinh Injil – nghĩa là tuân thủ đầy đủ các lệnh truyền và giáo huấn trong đó. Và một phần quan trọng của việc thực thi đó là tin vào Thiên Sứ Muhammad và Kinh Qur'an, bởi vì tất cả các Kinh Sách trước đây đều nói rõ về sự cần thiết phải tuân theo vị Thiên Sứ này. Nếu không tin vào Người và Kinh Qur'an, thì đức tin của các ngươi không được chấp nhận và không trọn vẹn.

Allah cũng thông báo rằng Kinh Qur'an được ban xuống cho Thiên Sứ từ Thượng Đế của Người sẽ chỉ làm tăng thêm sự ngạo mạn và vô đức tin cho nhiều người trong số họ – do lòng đố kỵ và sự cứng lòng của họ khi thấy chân lý được ban xuống qua một vị Thiên Sứ không thuộc dân tộc họ, và vì Kinh Qur'an đã phơi bày những sai lệch và thay đổi mà họ đã gây ra trong Kinh Sách của mình. Vì vậy, Allah an ủi Thiên Sứ của Người: Ngươi đừng buồn phiền và đau lòng vì sự chối bỏ của những kẻ vô đức tin đó, bởi vì trong số những người tin theo Ngươi có đủ sự an ủi và thay thế cho họ.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Tôn giáo đích thực phải được thực hành, không chỉ được tuyên xưng: Câu Kinh dạy rằng đức tin chỉ có giá trị khi đi kèm với hành động – thực thi những gì Allah truyền lệnh. Điều này khuyến khích người Muslim hãy biến Kinh Qur'an thành kim chỉ nam trong cuộc sống hàng ngày, chứ không chỉ đọc và ghi nhớ.
2. Kinh Qur'an là nguồn chân lý hoàn chỉnh và bảo tồn: Việc Kinh Qur'an được nhắc đến cùng với Torah và Injil cho thấy rằng Kinh Qur'an là sự xác nhận và hoàn thiện các Kinh Sách trước đó. Điều này làm tăng niềm tin của người Muslim vào tính nguyên vẹn và vĩnh cửu của Kinh Qur'an.
3. Kiên nhẫn trước sự chống đối là phẩm chất của người có đức tin: Allah an ủi Thiên Sứ không nên buồn phiền vì sự cứng lòng của kẻ chống đối. Bài học này dạy người Muslim hãy kiên nhẫn khi truyền đạt thông điệp Islam, không nản lòng trước sự từ chối, vì Allah là Đấng Hướng Dẫn.
4. Islam là tôn giáo phù hợp với bản chất con người: Câu Kinh cho thấy rằng những ai thực sự tìm kiếm chân lý sẽ nhận ra Islam là sự tiếp nối và hoàn thiện của các tôn giáo Abraham. Điều này mời gọi mọi người hãy mở lòng tìm hiểu về Islam với tâm hồn trong sáng.
5. Allah luôn ban sự thay thế tốt hơn cho những ai trung thành: Khi nhiều người trong dân Kinh Sách quay lưng, Allah nhắc nhở rằng trong những người có đức tin có đủ sự an ủi. Điều này khuyến khích người Muslim hãy tập trung vào cộng đồng đức tin và cùng nhau xây dựng một xã hội tốt đẹp theo hướng dẫn của Allah.