Suuratu Al-Maidah Aayah 68 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: "Yaa warra kitaabaa! Isin hanga Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa…

Al-Maidah · 68/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lastum `alaa shai`in hattaa tuqeemut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaikum mir Rabbikum; wa layazeedanna kaseeram minhum maa unzila ilaika mir Rabbika tugh yaananw wa kufran falaa taasa `alal qawmil kaafireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Jedhi: "Yaa warra kitaabaa! Isin hanga Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa keessan irraa gara keessanitti buufametti hojjattanitti homaa irra hin jirtan." Dhugumatti, wanti Gooftaa kee irraa gara keetti buufame daangaa dabruufi kufrii irra hedduu isaaniitiif dabalaUmmata kaafiraa irratti hin gaddin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

Yaa Abbootii Kitaabaa: Yihudoota fi Nasaaraa jechuudha.
Isin waan tokko irra hin jirtan: Amantiin isin qabdan dhugaa hin qabu, gatii hin qabu jechuudha.
Tawraatii fi Injiilii dhaabbattanii jiraachuu: Kitaabota isaaniitti akkaataa isaan itti buufametti hojii gochuu, wantoota isaan keessa jiran hunda hojiitti hiikuu jechuudha.
Waan Rabbii isin irraa buuse: Qur'aana qulqulluu kana jechuudha.
Daangaa darbuu (Tughyaanan): Hammeenya fi cichii irraa dabaluu jechuudha.
Kafrii: Rabbitti kafaruu jechuudha.
Hin gaddin: Hin yaadda'in, hin aarin jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), Yihudootaafi Nasaaraatti akkanatti jedhi: "Isin amantiin isin qabdan dhugaa irra hin jirtan, hanga Tawraatii fi Injiilii akkasumas waan Rabbii isin irraa buuse (Qur'aana) dhaabbattanii hojiitti hiikaniitti." Kitaabonni kunneen hundi Muhammad (SAW) amanuu fi hordofuu akka qabaniif ajaju. Kanaaf, namni kitaaba isaa dhugaan hojiitti hiiku Muhammad (SAW) amanuu malee hin danda'u.

Dhugumatti, Qur'aanni sirratti buufame kun Yihudootaafi Nasaaraa hedduu keessaa daangaa darbuu fi kafrii irrraa dabaluu qofa uuma. Sababni isaas Qur'aanni dogoggora isaanii fi jal'ina isaanii ifa godha, kanaafis isaan Muhammad (SAW) waan hinaafaniif. Yaa Muhammad (SAW), saba kafaraa kana irratti hin gaddin, hin yaadda'in; sababni isaas warra si amanan keessaa namoonni ga'aa ta'an jiru.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Kitaabota Rabbii hundi walitti hidatu: Tawraatiin, Injiiliin fi Qur'aanni hundi Rabbii tokko irraa waan buufaniif, walitti hin mormani. Namni kitaaba isaa dhugaan hojiitti hiiku Muhammad (SAW) amanuu qaba, kunis amantii dhugaa qabaachuu kan argisiisu.
Amalni malee amantiin hin ga'a: Amantiin qofa jechaan qabaachuun ga'aa miti; hojiin isa raggaasisu barbaachisa. Namni kitaaba isaa hojiitti hin hiikne amantii isaa irratti hin dhaabbatu.
Qur'aanni ifa godhaa fi qajeelcha: Qur'aanni dhugaa ifa godha, dogoggora namootaa mul'isa. Namoonni garaa jaboo kana waan hinaafaniif daangaa darbuu fi kafrii irraa dabalu, kunis isaanuma miidha.
Gaddaan hin barbaachisu: Namni dhugaa hordofu kafiraa namoota dhugaa didan irratti hin gaddin; sababni isaas warra dhugaa amanan keessaa namoonni ga'aa ta'an jiru.
Rabbii irratti abdii qabaachuu: Yoo namoonni hedduun dhugaa didanillee, Rabbii warra dhugaa hordofan hin dagatu; isaan gargaara, isaanis milkaa'aa ta'u.

📜 Aayah 66-70 — Suuratu Al-Maidah

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Odoo isaan Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa isaanii irraa gara isaanitti buufametti hojjatanii, silaa gubbaa isaanitiifi miila isaanii jalaa nyaatu turanIsaan irraa ummata giddu galeessa taantu jiraHedduun isaan irraa ta’e immoo hojiin isaanii waa fokkate

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Yaa Ergamichaa! Waan Gooftaa kee irraa sirratti buufame dhaqqabsiisiYoo hin dalagin, ati ergaa Isaa hin geessifneRabbiinis namoota irraa si eegaDhugumatti, Rabbiin ummata kaafiraa hin qajeelchu

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Isaannan amanan, isaan yahuudoman, saabi’oonnii[]fi kiristaanonnis, namni Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amanee, wantoota gaggaariis dalage, isaan irra sodaan hin jiru; isaan hin gaddanis

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Dhugumatti, Nuti waadaa Ilmaan Israa’iil irraa fuunee ergamootas gara isaanitti erginee jirraDhawaata ergamaan waan lubbuun isaanii hin feeneen isaanitti dhufuun garii isaanii ni kijibsiisu; garii isaanii immoo ni ajjeesu

← Aayah 67 📖 Al-Maidah Aayah 69 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

68Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 68

Suuratu Al-Maidah Aayah 68 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: "Yaa warra kitaabaa! Isin hanga Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa…

Suuratu Aayah 68/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 66–70. Afaan Oromoon: العربية.