Сура Аль-Маида — Аят 68

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ (йа ахляль-китаб) — «О люди Писания»: обращение к иудеям и христианам, которым были ниспосланы Таурат (Тора) и Инджиль (Евангелие).
• لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ (лястум 'аля шай') — «вы не стоите ни на чём»: то есть ваша религия не имеет никакой реальной ценности и не принесёт вам пользы, если вы не будете следовать ей искренне и полностью.
• تُقِيمُوا (тукыму) — «пока не станете соблюдать / утверждать»: означает не просто читать, а жить по этим Писаниям, применять их в жизни, следовать их истинному учению.
• طُغْيَانًا (тугйанан) — «чрезмерную гордыню, несправедливость, высокомерие»: то есть ещё большее упорство в заблуждении.
• كُفْرًا (куфран) — «неверие»: отрицание истины и упорство в нём.
• فَلَا تَأْسَ (фаля та'са) — «не печалься, не огорчайся».

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику ﷺ и повелевает ему сказать людям Писания — иудеям и христианам: вы не находитесь на истинном пути и не имеете подлинной основы в религии до тех пор, пока не станете по-настоящему соблюдать Таурат и Инджиль, а также не уверуете в то, что ниспослано вам от вашего Господа, — а это включает веру в последнее Писание, Коран, и в Пророка Мухаммада ﷺ. Ведь все прежние Писания возвещали о его приходе и призывали к покорности Аллаху и следованию Его посланникам. Истинная вера не может быть разделена на части: невозможно уверовать в одну часть Писания и отвергнуть другую.

Затем Аллах сообщает, что ниспослание Корана Пророку ﷺ лишь усиливает у многих из людей Писания их высокомерие и неверие — из-за зависти и гордыни, которые овладели их сердцами. Они видят ясные знамения истины, но отворачиваются от них. Поэтому Всевышний утешает Своего Посланника ﷺ и запрещает ему печалиться о тех, кто упорствует в неверии, — ведь его миссия лишь передать послание, а не заставить сердца уверовать. А те, кто последовал за ним, — истинно верующие — для него достаточная поддержка и утешение.

Наставление и призыв:

Этот аят — великое напоминание для каждого из нас: недостаточно лишь называть себя верующим или принадлежать к какой-то общине. Истинная вера — это когда человек живёт по тому, что ниспослал ему Господь, искренне и всем сердцем. Ислам не требует от нас отвергнуть прежних пророков — напротив, он призывает уверовать во всех посланников Аллаха и следовать последнему и завершающему Посланию, которое подтверждает и завершает всё, что было ниспослано прежде.

Откройте своё сердце для истины, ведь Коран — это милость и руководство для всего человечества. В нём — свет, который ведёт к счастью в этом мире и в мире вечном. Не позволяйте гордыне или зависти закрыть вам путь к спасению. Тот, кто искренне ищет истину, обязательно найдёт её, а Аллах ведёт к Своему свету того, кого пожелает.