مائدہ سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار، (بىز ئىسرائىل ئەۋلادى پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرۈش بىلەن) ئازابقا دۇچار بولمايمىز،…

مائدہ · 71/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa`amoo wa sammoo summa taabal laahu `alaihim summa `amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار، (بىز ئىسرائىل ئەۋلادى پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرۈش بىلەن) ئازابقا دۇچار بولمايمىز، دەپ ئويلىدى. ئۇلار كور بولدى (يەنى ھەقىقەتنى كۆرمىدى)، ئۇلار گاس بولدى (يەنى ھەقىقەتنى ئاڭلىمىدى)، ئاندىن كېيىن (ئۇلار تەۋبە قىلدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى، ئاندىن ئۇلارنىڭ نۇرغۇنى يەنە (ھەقنى كۆرۈشتىن) كور بولدى، يەنە (پەند - نەسىھەت ئاڭلاشتىن) گاس بولى، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

وَحَسِبُوا: ئۇلار ئويلىدى، گۇمان قىلدى.
فِتْنَةٌ: سىناق، ئازاب-ئوقۇبەت، جازا.
فَعَمُوا: ئۇلار كور بولۇپ قالدى (يەنى ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدىغان بولدى).
وَصَمُّوا: ئۇلار گاس بولۇپ قالدى (يەنى ھەقىقەتنى ئاڭلىيالمايدىغان بولدى).
تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: ئاللاھ ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى.
بَصِيرٌ: كۆرگۈچى، ھەممە ئىشنى بىلگۈچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئىسرائىل ئەۋلادلىرىدىن بولغان بەزى كىشىلەر ئاللاھقا بەرگەن ئەھدىسىنى بۇزۇش، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش قاتارلىق قىلمىشلىرى ئۈچۈن ھېچقانداق جازا-ئازاب كەلمەيدۇ، دەپ ئويلىدى. ئۇلار بۇ گۇمانىدا خاتالاشتى. چۈنكى بۇ گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدىغان، ئاڭلىيالمايدىغان بولۇپ قالدى. ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرمەي، ئاڭلىماي، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈدى. كېيىن ئۇلار تەۋبە قىلغاندا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى ئۆز پەزلى-مەرھەمىتى بىلەن قوبۇل قىلدى. ئەمما ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى يەنە ھەقىقەتنى كۆرمەيدىغان ۋە ئاڭلىمايدىغان بولۇپ قالدى. ئاللاھ ئۇلارنىڭ قىلىۋاتقان بارلىق ئەمەللىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچنەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ ۋە ئۇلارغا ئەمەللىرىگە يارىشا جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. بۇ، ئىنساننى ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە يامانلىقتىن ساقلىنىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
گۇناھ-مەئسىيەت ئىنساننى ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە ئاڭلاش قابىلىيىتىدىن مەھرۇم قىلىدۇ. شۇڭا مۇسۇلمان ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يېقىنلىشىشى كېرەك.
ئاللاھ تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. بۇ، ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەي، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىشكە تەرغىب قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنساننى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە، ئاڭلاشقا ۋە كۆرۈشكە چاقىرىدۇ. بۇ، ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىشىنىڭ يولىدۇر.

📜 ئايەت 69-73 — مائدہ سۈرىسى

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

مۆمىنلەردىن، يەھۇدىيلاردىن، پەرىشتىلەرگە ۋە يۇلتۇزلارغا چوقۇنغۇچىلاردىن، ناسارالاردىن اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

بىز بەنى ئىسرائىلدىن ھەقىقەتەن چىن ئەھدە ئالدۇق. ئۇلارغا (دىننىڭ ئىشلىرىنى بايان قىلىپ بېرىش ئۈچۈن) پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا ھەر قاچان بىرەر پەيغەمبەر ئۇلار ياقتۇرمايدىغان ئەھكامنى ئېلىپ كەلسە، (ئۇلار پەيغەمبەرلەرنىڭ) بىر بۆلۈكىنى يالغانچى قىلدى، بىر بۆلۈكىنى ئۆلتۈردى

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

شۈبھىسىزكى، اﷲ مەريەمنىڭ ئوغلى ئىسادۇر، دېگۈچىلەر كاپىر بولدى، ئىسا: «ئى بەنى ئىسرائىل! مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ۋە سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار بولغان اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، كىمكى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىدىكەن (يەنى اﷲ تىن غەيرىيگە ئىلاھ دەپ ئېتىقاد قىلىدىكەن)، اﷲ ئۇنىڭغا جەننەتنى ھارام قىلىدۇ، ئۇنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، زالىملارغا ھېچبىر مەدەتكار (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغۇچى) بولمايدۇ» دېدى

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اﷲ ئۈچ ئىلاھنىڭ بىرىدۇر، دېگۈچىلەر شەكسىز كاپىر بولدى. بىر ئىلاھتىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر. ئەگەر ئۇلار ئېيتىۋاتقان سۆزلىرىدىن قايتمىسا، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كاپىر بولغانلار (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا قالىدۇ

→ ئايەت 70 📖 مائدہ ئايەت 72 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

71ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 71

مائدہ سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار، (بىز ئىسرائىل ئەۋلادى پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرۈش بىلەن) ئازابقا دۇچار بولمايمىز،…

سۈرىسى ئايەت 71/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.