Сура Аль-Маида — Стих 74

1. Пояснение на думите в аята:

• „أَفَلَا“ (а-фа-ля̄): въпросителна частица със значение „не е ли време вече?“ или „защо не?“, която подканя и насърчава към действие.
• „يَتُوبُونَ“ (ятӯбӯна): от глагола „та̄ба“ – да се върнеш, да се разкаеш, да се откажеш от греха и да се обърнеш към Аллах с разкаяние.
• „يَسْتَغْفِرُونَهُ“ (ястагфирӯнаху): да искат прошка от Него, да Го молят да опрости греховете им.
• „غَفُورٌ“ (Гафӯр): Многопрощаващ – Този, Който многократно и щедро опрощава греховете на онези, които се разкайват.
• „رَّحِيمٌ“ (Рахӣм): Милосърден – Този, Чиято милост е безгранична и обхваща всичко.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща с укор и подкана към онези, които са изрекли нечестиви думи за Него, като им казва: защо не се върнат към Аллах с разкаяние и не се откажат от това, което са казали? Защо не Го помолят за прошка за своите грехове и заблуди? Всяко зло, колкото и голямо да е, има път обратно към Аллах – пътят на искреното разкаяние. А Аллах е Многопрощаващ и Милосърден: Той приема разкаянието на всеки, който се обръща към Него, и опрощава греховете му, дори ако те са били толкова тежки като неверие и придаване на съдружници на Аллах. Милостта Му е отворена за всеки, който поиска прошка и се върне към своя Господ.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Вратата на разкаянието е винаги отворена – независимо колко големи са греховете ни, Аллах ни кани да се върнем към Него и да поискаме прошка.
• Аллах не иска нашето наказание, а нашето добро – Той ни подканя с милост и нежност да се поправим, преди да е станало късно.
• Имената на Аллах „Многопрощаващ“ и „Милосърден“ ни изпълват с надежда – никой не трябва да се отчайва от милостта на Аллах, защото Той прощава на всеки искрено разкаян.
• Искреното разкаяние и молбата за прошка са път към очистване на сърцето и към спокойствие в душата.
• Коранът не само предупреждава, но и лекува и насърчава – той ни показва изход от всяка заблуда и ни води към светлината на вярата.