Suuratu Al-Maidah — Aaya 78

Ma’anii Kelimahji

• لُعِنَ: ɗum firti ko rimɗinaade e yurmeende Alla, woppeede e moƴƴere Makko.
• عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: e nder defte ɗe Alla jippini e Daawuuda (Zabuur) e e Iisaa ɓii Maryama (Injiil), ɗe holliri kaaƴal maɓɓe e kuddi maɓɓe.
• عَصَوا: ɗum firti ko yeddude yamirooje Alla e waɗde ko haɗaaɗi.
• يَعْتَدُونَ: ɗum firti ko ɓurtude keeri Alla, waɗde tooñe e bonannde e dow neɗɗaŋke.

Firo Aayet nden

Alla Subhanahu wa Ta’ala hollii wonde o rimɗinii e yurmeende Makko ɓeen yedduɓe (kaafir en) ummiiɓe e ɓiɓɓe Israa’iila, e nder defte ɗe o jippini e Daawuuda (Zabuur) e e Iisaa ɓii Maryama (Injiil). Ɗum firti ko kuddi maɓɓe e rimɗinaare maɓɓe winndaa e nder ɗeen defte ɗiɗi, sabu ɓe yeddi Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe waɗi ko haɗaaɗi, ɓe ɓurti keeri Alla e tooñe e dow yimɓe. Ɓe kawri e yeddugo e ɓurtude, ɗum waɗi ɓe poti kuddi e rimɗinaare Alla.

Faayideeji ɗi min heɓata e aayet nden

1. Hakkunde yeddugo e ɓurtude keeri Alla: Aayet nden hollii wonde yeddugo e ɓurtude ko sabu gootum e gootum—ɓe yeddi, ɓe ɓurti, ɗum waɗi ɓe poti kuddi Alla. Ɗum jannginata en yo min reen e ɗiɗi ɗin fof.
2. Nulaaɓe Alla fof ko gooto e goonga: Daawuuda e Iisaa fof ɓe noddi e yeddugo e bonannde, ɗum hollii wonde diina Alla gooto, e Nulaaɓe Makko fof ɓe holli goonga gooto.
3. Reende e yeddude Alla: Tariiha ɓiɓɓe Israa’iila hollii en wonde yeddude Alla e Nulaaɓe Makko addana neɗɗo kuddi e woppeede e yurmeende Alla. Ɗum wakkilinta en yo min ɗaɓɓu yurmeende Alla e ɗoftaare Makko.
4. Alla ko Nawndo e Hakkundeo: Aayet nden hollii wonde Alla hulɓinii yimɓe e kuddi Makko, kono O hollii kadi yurmeende Makko e ɓeen tuubuɓe—ɗum wakkilinta en yo min tuubu e Alla, nde tawnoo O jaɓooɗo tuubuubuyee.