Sura Al-Ma'ida — Versetto 76

Significato delle parole:

• "Mā lā yamliku lakum ḍarran wa lā nafʿan": ciò che non possiede per voi né danno né beneficio, cioè non ha alcun potere di arrecare male o di procurare bene.
• "Al-Samīʿ": Colui che ascolta ogni parola, senza che nulla Gli sfugga.
• "Al-ʿAlīm": Colui che conosce ogni cosa, le intenzioni, le azioni e le condizioni delle Sue creature.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, rivolgiti a coloro che adorano altri esseri oltre ad Allah, come Gesù o altre divinità, e rimproverali con una domanda che smaschera la loro incoerenza: "Come potete adorare, invece di Allah, chi non possiede assolutamente nulla? Non può allontanare da voi un danno, né procurarvi un beneficio. È completamente impotente, privo di qualsiasi capacità di influire sulla vostra vita." Questa è una prova evidente della falsità della loro adorazione: come si può rivolgere il culto, che è l'atto più sublime di sottomissione, a chi non ha alcun potere?

Poi Allah chiarisce la verità: solo Lui è l'Unico che merita l'adorazione, perché è Colui che ascolta tutte le parole dei Suoi servi, nessuna sfugge al Suo udito, ed è Colui che conosce ogni loro azione, palese o nascosta. Egli solo possiede il potere di arrecare danno o beneficio, ed è per questo che è l'Unica Divinità vera. Chi adora altri oltre a Lui commette un'enorme ingiustizia, perché ripone la propria fiducia in esseri incapaci, mentre il vero Signore è Allah, che tutto ascolta e tutto sa, e che ricompenserà ciascuno in base alle proprie azioni.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci invita a riflettere sulla purezza del nostro monoteismo: chi adoriamo veramente? Il nostro cuore è legato ad Allah o ad altro? Allah ci ricorda che solo Lui merita il nostro amore, la nostra sottomissione e la nostra fiducia. Egli ascolta ogni nostra preghiera e conosce ogni nostro bisogno: non c'è motivo di cercare intercessori o divinità false. Rivolgiti a Lui, perché Egli è vicino, ascolta e risponde. Abbandona ogni forma di associazione e vivi nella serenità di chi sa di essere nelle mani del Padrone assoluto, che non abbandona mai i Suoi servi sinceri.