Sura Al-Ma'ida — Versetto 78

Significato delle parole:

• "Luin" (مَلعون): allontanati dalla misericordia di Allah.
• "Ala lisani Dawud" (على لسان داود): nella rivelazione data al profeta Davide, ossia il Salterio (Zabur).
• "Wa 'Isa ibn Maryam" (وعيسى ابن مريم): e nella rivelazione data a Gesù figlio di Maria, ossia il Vangelo (Injil).
• "Ya'tadun" (يعتدون): trasgredire i limiti e violare i divieti di Allah.

Tafsir (Spiegazione):

Allah l'Altissimo ci informa che ha allontanato dalla Sua misericordia coloro che hanno rifiutato la fede tra i Figli di Israele, e questa maledizione è stata pronunciata per bocca del profeta Davide (pace su di lui) nel Salterio, e per bocca del profeta Gesù figlio di Maria (pace su di lui) nel Vangelo. Questo allontanamento non è avvenuto senza motivo, ma è stata la conseguenza diretta della loro disobbedienza e della loro trasgressione dei limiti di Allah: essi commettevano peccati, violavano i comandamenti divini e superavano ogni confine nella loro ribellione.

Questo versetto ci insegna una lezione profonda: la disobbedienza e la trasgressione non restano senza conseguenze. Quando un popolo si allontana dagli insegnamenti dei profeti e persiste nel peccato, perde la protezione e la misericordia di Allah. Ma allo stesso tempo, ci ricorda la grandezza della misericordia divina: la porta del pentimento è sempre aperta per chi torna a Lui con sincerità.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questo insegnamento: Allah non ci ha creati per farci perire, ma per metterci alla prova e guidarci verso il bene. La storia dei Figli di Israele è un monito per tutta l'umanità, affinché non ripetiamo gli stessi errori. Ogni volta che disobbediamo ad Allah, allontaniamo da noi la Sua misericordia; ma ogni volta che ci pentiamo e torniamo a Lui, Egli ci accoglie a braccia aperte, perché è il Perdonatore, il Misericordioso.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci tenga lontani dalla disobbedienza e dalla trasgressione, e ci faccia tra coloro che amano il bene e seguono la guida dei Suoi profeti. Amen.