سورت مائده آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغو كسانو باندې، چې په بني اسرائیلو كې كافر…

مائده · 78/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Lu`inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa`eela `alaa lisaani Daawooda wa `Eesab ni Maryam; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya tadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په هغو كسانو باندې، چې په بني اسرائیلو كې كافر شوي دي، لعنت شوى دى د داود او د مریمې زوى عیسٰی په ژبه، دا ځكه چې دوى نافرماني وكړه او دوى له حد نه تېرېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لُعِنَ: له رحمت نه لرې کول، لعنت کول.
عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ: د داود (عليه السلام) په ژبه، يعنې په هغه كتاب (زبور) كې چې پر هغه نازل شوی و.
يَعْتَدُونَ: له حده تېرېدل، د الله تعالی پر حرمتونو تېری كول.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت كې خبر راكوي چې هغه كسان چې د بني اسرائيلو له ډلې يې كفر كړی و، له خپل رحمت نه يې لرې كړل او پر هغوى يې لعنت وكړ. دا لعنت د داوود (عليه السلام) په ژبه يعنې په زبور كې او د عيسی بن مريم (عليه السلام) په ژبه يعنې په انجيل كې ثبت شوی و. دا لعنت او له رحمت نه لرې كول د دوى د سركشۍ او نافرمانۍ له امله و؛ دوى د الله تعالی له حكمونو نه سرغړونه كوله، د هغه پر حرمتونو يې تېری كاوه، او په داسې كړنو يې دوام درلود چې د الله تعالی د غضب سبب شول. دا چاره د دوى د عذاب او رسوايۍ لامل وګرځېده، ځكه چې دوى د الله تعالی نافرماني او د هغه پر حدودو تېری خپل عادت ګرځولی و.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راكوي چې نافرماني او له حده تېرېدل د الله تعالی د لعنت او له رحمت نه د لرې كېدو سبب ګرځي، نو بايد له ګناهونو ځان وساتو.
الله تعالی د خپلو پېغمبرانو په كتابونو كې د بني اسرائيلو د كړنو يادونه كړې، چې دا د قرآن د حقانيت ثبوت دی، ځكه چې دا خبرې په پخوانيو كتابونو كې هم ثبت وې.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت ارزښت ښيي او دا چې مونږ بايد د هغه د نافرمانۍ نه ډډه وكړو، ترڅو د هغه له رحمت نه برخمن شو.
د بني اسرائيلو كيسه مونږ ته دا پند راكوي چې علم او د پېغمبرانو شتون د نجات لپاره كافي نه دی، بلكې اطاعت او عمل ته اړتيا ده.

📜 آیت 76-80 — سورت مائده

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ته ووایه: ایا تاسو له الله نه غیر د هغه شي عبادت كوئ چې تاسو لپاره نه د نقصان اختیار لري او نه د نفع او همدا الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

ته (ورته) ووایه: اى اهلِ كتابو! تاسو په خپل دین كې ناحقه زیاتى مه كوئ او د هغه قوم د خواهشاتو پیروي مه كوئ چې له دې نه مخكې ګمراه شوي دي او هغوى ډېر خلق ګمراه كړي دي او له نېغې لارې نه بې لارې شوي دي

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

دوى به له هغه ناروا كار نه یو بل نه منع كول چې دوى به هغه كاوه، خامخا بد دى هغه (كار) چې دوى به كاوه

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

ته به په دوى كې ډېر (داسې) وینې چې له هغو كسانو سره دوستي كوي چې كافر شوي دي، خامخا بد دى هغه شى چې د دوى لپاره د دوى نفسونو مخكې لېږلى دى، دا چې الله دوى ته په غصه شو او دوى به په عذاب كې همېشه وي

→ آیت 77 📖 مائده آیت 79 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

78آیت

ژباړه — مائده 78

سورت مائده آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغو كسانو باندې، چې په بني اسرائیلو كې كافر…

سورت آیت 78/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 76–80. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3