Maidə · 85/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٨٥
Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 Azərbaycan dilində
Belə dediklərinə görə də Allah onları ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları ilə mükafatlandırdı. Yaxşı iş görənlərin mükafatı budur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • فَأَثَابَهُمُ – Onları mükafatlandırdı, əvəz verdi.
  • جَنَّاتٍ – Bağlar, cənnət bağları.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – Altından çaylar axan.
  • خَالِدِينَ – Əbədi qalanlar.
  • جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ – Yaxşılıq edənlərin mükafatı.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə, iman gətirib doğru söz deyən və saleh əməllər edən bəndələrinə verdiyi böyük mükafatı bildirir. Onlar dedilər: "Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi şahidlərlə birlikdə yaz" – yəni haqqa etiqad etdiklərini və peyğəmbərə tabe olduqlarını iqrar etdilər. Allah da bu səmimi sözlərinə və imanlarına görə onlara elə bir mükafat verdi ki, ondan daha gözəli yoxdur – altından çaylar axan cənnət bağları. Onlar orada əbədi qalacaqlar, oradan heç vaxt çıxarılmayacaqlar, onlar üçün orada heç bir qorxu və kədər olmayacaqdır.

Bu, Allahın muhsinlərə – yəni həm sözlərində, həm əməllərində gözəllik edənlərə, haqqa təmənnasız itaət edib, yalnız Allahın rizasını qazananlara verdiyi mükafatdır. Onlar imanlarını yalnız dilləri ilə demədilər, həm də qəlbləri ilə təsdiq edib, əməlləri ilə sübut etdilər. Buna görə də Allah onları ən gözəl məkanla mükafatlandırdı.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Kim haqqı dilə gətirir, imanını səmimi qəlbdən bəyan edir və bu imanına uyğun yaşayırsa, Allah onu heç vaxt naümid qoymaz. Allahın mükafatı genişdir, Onun rəhməti sonsuzdur. Ey mömin qardaşlar! Siz də bu ayədən ürək alın – imanınızı qoruyun, sözlərinizi doğru və gözəl edin, əməllərinizi ixlasla yerinə yetirin. Çünki Allah muhsinləri sevir və onlara ən gözəl mükafatı verəcəkdir. Cənnətə aparan yol, iman və gözəl əməllərdən keçir. Bu yolda səbat tapın və Allahın vədinə yəqinliklə inanın.



📜 Ayə 83-87 — Maidə surəsi

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Allahın elçisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə görə onların gözlərinin yaşla dolduğunu görərsən. Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi də şahidlərlə bir yerə yaz!
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Nə üçün biz Allaha və bizə gələn haqqa inanmayaq? Biz ki Rəbbimizin bizi əməlisaleh camaatla birlikdə Cənnətə daxil edəcəyinə ümid edirik”.
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Belə dediklərinə görə də Allah onları ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları ilə mükafatlandırdı. Yaxşı iş görənlərin mükafatı budur.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar Cəhənnəm sakinləridirlər.
87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Ey iman gətirənlər! Allahın sizə halal buyurduğu təmiz ruziləri haram etməyin və həddi aşmayın. Həqiqətən, Allah həddi aşanları sevmir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Maidə 85

Maidə surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Belə dediklərinə görə də Allah onları ağacları altından çaylar axan,…

Surə Ayə 85/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers