ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَفِیضُ: جاری میشود و سرازیر میگردد.
- الشَّاهِدِینَ: گواهان؛ منظور امت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) هستند که در روز قیامت بر سایر امتها گواهی میدهند.
تفسیر آیه:
هنگامی که این گروه (که منظورشان هیئت اعزامی پادشاه حبشه، نجاشی، به نزد پیامبر اسلام بود) آیات قرآن را که بر رسول خدا نازل شده بود میشنیدند، چشمانشان را میدیدی که از اشک سرازیر میشود؛ زیرا حقیقت و درستی آن را با دل و جان درک میکردند و یقین میکردند که این کلام از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است. آنان به دلیل شناختی که از دعوت حضرت عیسی (علیهالسلام) و بشارتهای کتب آسمانی پیشین داشتند، دلهایشان نرم و آماده پذیرش حق بود. آنان با خضوع و خشوع، رو به درگاه خداوند میآوردند و میگفتند: «پروردگارا! ما به آنچه بر رسولت نازل کردهای ایمان آوردیم؛ پس ما را در زمره گواهان و همراهان امت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) که در روز قیامت بر مردم گواهی میدهند، بنویس و ثبت کن.»
فواید و پیامهای آیه:
- نشانه ایمان واقعی، نرمی دل و اشکِ خاشعانه در برابر شنیدن کلام خداست؛ اشکی که از شناخت حقیقت و محبت به آن سرچشمه میگیرد.
- شناخت قبلی از حق و آمادگی قلبی، زمینهساز پذیرش هدایت الهی است و انسانهای پاکسرشت، حقیقت را در هر جا که بیابند، میپذیرند.
- مؤمنان واقعی همواره آرزوی همراهی با صالحان و گواهان حق را دارند و از خداوند میخواهند که آنان را در زمره بهترین بندگانش قرار دهد.
- قرآن کریم چنان تأثیری بر دلهای پاک دارد که حتی غیرمسلمانانِ منصف را به تحسین و ایمان وا میدارد؛ پس این کتاب، معجزهای جاودان برای هدایت بشریت است.
📜 آیه 81-85 — مائده
ترجمه — مائده 83
سوره مائده آیه 83 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آنچه را كه بر پيامبر نازل شده بشنوند، و…سوره آیه 83/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 81–85. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










