ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَأَثَابَهُمُ: پس پاداش داد آنان را.
- جَنَّاتٍ: باغهای بهشت.
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جاری است از زیر آنها نهرها.
- خَالِدِينَ: جاودانان.
- جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: پاداش نیکوکاران.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه پاداش کسانی را بیان میکند که با ایمان و اعتقاد راسخ، سخن حق گفتند و از دین اسلام استقبال کردند و آرزو نمودند که در زمره صالحان و نیکوکاران قرار گیرند. آنان به سبب این گفتار صادقانه و ایمان خالصانهشان، از سوی پروردگار پاداشی عظیم دریافت میکنند: باغهایی از بهشت که نهرها از زیر درختان و قصرهایشان جاری است. آنان در این باغها جاودانه میمانند و هرگز از آن خارج نمیشوند و به جای دیگری منتقل نمیگردند. این پاداش، سزای کسانی است که در گفتار و کردار نیکوکارند و در برابر حق، تسلیم محض هستند و بدون هیچ قید و شرطی از حقیقت پیروی میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- ارزش گفتار صادقانه: ایمان تنها به قلب خلاصه نمیشود؛ گفتار حق و اظهار ایمان، زمانی که از روی صدق و یقین باشد، پاداشی عظیم در پی دارد. این آیه ما را تشویق میکند که همواره زبان خود را به گفتار نیک و حق آلوده نکنیم و از اعتراف به حقیقت هراسی نداشته باشیم.
- جاودانگی پاداش الهی: پاداش خداوند محدود به دنیا نیست؛ بلکه نعمتهای بهشتی جاودانه و بیپایان است. این حقیقت، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به صبر و استقامت در راه حق ترغیب مینماید.
- نیکوکاری، کلید سعادت: این آیه نشان میدهد که رستگاری و رسیدن به بهشت، در گرو احسان و نیکوکاری است. احسان یعنی انجام کارهای نیک با اخلاص و کیفیت عالی، هم در گفتار و هم در عمل. هر کس در زندگی خود نیکوکار باشد، خداوند پاداشی بهتر از آنچه انجام داده به او عطا میکند.
- تسلیم بودن در برابر حق: مؤمنان واقعی کسانی هستند که بدون چون و چرا و بدون قید و شرط، حق را میپذیرند و از آن پیروی میکنند. این روحیه تسلیم، نشانه ایمان راستین است و خداوند چنین بندگانی را به بالاترین درجات بهشت میرساند.
- امیدواری به رحمت الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند حتی به خاطر یک گفتار نیک و صادقانه، پاداشی عظیم میدهد. پس هیچکس نباید از رحمت خدا ناامید شود و هر کس میتواند با اصلاح گفتار و کردار خود، به این پاداش بزرگ دست یابد.
📜 آیه 83-87 — مائده
ترجمه — مائده 85
سوره مائده آیه 85 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به پاداش اين سخن كه گفتند، خدا آنان را به…سوره آیه 85/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 83–87. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










