ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَیِّبات: چیزهای پاکیزه و لذیذ و حلال که مورد پسند طبع انسان است.
- تَعتَدوا: از حدّ و مرز تجاوز کنید؛ یعنی از حلال به حرام درآیید یا در استفاده از حلال، زیادهروی کنید.
تفسیر آیه:
ای کسانی که ایمان آوردهاید! خداوند متعال نعمتهای پاکیزه و لذتبخش فراوانی را برای شما حلال کرده است؛ مانند غذاهای گوارا، نوشیدنیهای پاک و ازدواج با زنان. شما نباید این نعمتهای حلال را به بهانهی زهد و عبادت یا سختگیری بر خود، بر خودتان حرام کنید و از آنها چشمپوشی نمایید. خداوند نخواسته است که بندگانش خود را از این لذایذ محروم سازند، بلکه خواسته تا از آنها بهطور معتدل و شایسته بهرهمند شوند. همچنین نباید از حدود الهی تجاوز کنید؛ یعنی نه آنچه را خدا حلال کرده، حرام بشمارید و نه در استفاده از حلالها زیادهروی کنید و به حرام بیفتید. بهیقین خداوند کسانی را که از حدود او تجاوز میکنند و راه افراط و تفریط را در پیش میگیرند، دوست نمیدارد و آنان را مورد خشم و غضب خود قرار میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین میانهروی و اعتدال است؛ نه رهبانیت و ترک لذایذ حلال را میپسندد و نه اسراف و زیادهروی در آنها را.
- محروم کردن خود از نعمتهای حلال الهی، نوعی ناسپاسی در برابر الطاف خداوند و تجاوز از حدود اوست.
- خداوند بندگانش را دوست دارد و نمیخواهد آنان را در سختی و تنگنا قرار دهد؛ بنابراین استفادهی بهینه و شکرگزارانه از نعمتها، نشانهی ایمان و بندگی است.
- مؤمن واقعی کسی است که در همهی امور زندگی، از جمله خوردن، آشامیدن و روابط خود، مرزهای شرعی را رعایت کند و از افراط و تفریط بپرهیزد.
📜 آیه 85-89 — مائده
ترجمه — مائده 87
سوره مائده آیه 87 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چيزهاى پاكيزهاى را كه خدا…سوره آیه 87/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










