Surah Al-Maidah — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fa athabahum – Kaya't ginantimpalaan Niya sila.
• Jannat – Mga hardin ng Paraiso.
• Tajri min tahtiha al-anhar – Umaagos ang mga ilog sa ilalim ng mga ito.
• Khalidin fiha – Mananatili sila roon magpakailanman.
• Al-Muhsinin – Ang mga gumagawa ng kabutihan sa kanilang pagsamba at pakikitungo sa mga nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Dahil sa katapatan ng kanilang sinabi—ang kanilang pagpapahayag ng pananampalataya sa Islam at ang kanilang pagsamo na mapabilang sa mga matutuwid na tao—ginantimpalaan sila ng Allah ng mga hardin ng Paraiso na umaagos ang mga ilog sa ilalim ng mga palasyo at puno nito. Mananatili sila roon nang walang hanggan, hindi sila aalis at hindi sila tatanggalin mula roon. Ang gantimpalang ito ay siyang kabayaran ng mga taong nagpapaganda ng kanilang mga gawa at pananalita, na sumusunod sa katotohanan nang buong puso at walang pag-aalinlangan, at nagpapakita ng kagandahang-loob sa kanilang pagsunod sa Allah at sa kanilang pakikitungo sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang matapat na pahayag ng pananampalataya at ang mabuting hangarin ay may malaking halaga sa paningin ng Allah, at hindi Niya ito binabalewala.
• Ang Paraiso ay may mga ilog na umaagos sa ilalim ng mga hardin nito—isang imahe ng perpektong kagandahan at kasiyahan na hindi kayang tumbasan ng anumang bagay sa mundong ito.
• Ang kabutihan (ihsan) ay susi sa pagkamit ng walang hanggang kaligayahan; ang sinumang nagpapaganda ng kanyang relasyon sa Allah at sa kapwa ay tiyak na magtatagumpay.
• Ang pagiging matatag sa pananampalataya at ang paghingi ng samahan ng mga matutuwid ay nagbubukas ng pinto ng biyaya ng Allah, na nagpapakita ng Kanyang dakilang kabutihan sa Kanyang mga lingkod.