Surata Al-Ma'ida — Versículo 87

Significados das palavras:

• "Tayyibāt" (طَيِّبَات): As coisas boas, puras e lícitas que são agradáveis e benéficas.
• "Lā tuḥarrimū" (لَا تُحَرِّمُوا): Não proíbam a si mesmos aquilo que é permitido.
• "Wa lā taʿtadū" (وَلَا تَعْتَدُوا): E não transgridam os limites estabelecidos por Deus, ultrapassando o que é lícito para o que é ilícito.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó crentes que haveis alcançado a fé! Não proíbam a si mesmos as coisas boas e lícitas que Deus vos permitiu, como os alimentos puros, as bebidas agradáveis e o casamento com mulheres — não as tornem proibidas por falso zelo ou pretensa devoção, pois Deus não deseja que vos priveis das Suas bênçãos. E não transgridam os limites do que Deus estabeleceu, ultrapassando o lícito em direção ao ilícito, nem exagerem na prática religiosa a ponto de vos impor o que não foi ordenado. Em verdade, Deus não ama aqueles que excedem os Seus limites, antes os abomina e os repreende.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A moderação é o caminho do crente: O Islão é a religião da justa medida — não proíbe o que é lícito nem permite o que é ilícito. A verdadeira devoção não consiste em privar-se das bênçãos de Deus, mas em usá-las com gratidão e equilíbrio.
2. Deus ama a facilidade para os Seus servos: Esta ayah ensina que Deus abriu para nós as portas das coisas boas e puras, e Ele deseja que desfrutemos delas dentro dos limites do que é permitido, sem extremismos que prejudiquem o corpo ou a alma.
3. O extremismo é uma porta para a transgressão: Quando alguém se impõe proibições além do que Deus ordenou, acaba por cair no exagero e, muitas vezes, na violação dos verdadeiros limites divinos. A moderação protege o crente de ambos os extremos.
4. A gratidão pelas bênçãos é uma forma de adoração: Usufruir do que é lícito com consciência e gratidão é um ato de obediência, pois reconhece a generosidade de Deus e a Sua sabedoria em nos permitir o que é bom.
5. O amor de Deus está com os equilibrados: Deus não ama os transgressores, mas ama aqueles que respeitam os Seus limites e vivem em harmonia com a Sua lei — uma lei que visa o bem-estar do ser humano nesta vida e na próxima.