Moida surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ сизга ҳалол қилган пок нарсаларни ҳаром…

Moida · 87/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ сизга ҳалол қилган пок нарсаларни ҳаром қилмангиз. Ҳаддингиздан ошманг. Албатта, Аллоҳ ҳаддидан ошувчиларни севмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Tayyibot: pok, halol va lazzatli narsalar.
Ta'di (tajovuz): Alloh belgilagan chegaradan oshib, halolni harom qilish yoki haromga qo'l urish.

Tafsir:

Ey iymon keltirganlar! Alloh sizlarga halol qilib qo'ygan pok, lazzatli narsalarni — taomlar, ichimliklar va nikoh (ayollar) kabi ne'matlarni o'zingizga harom qilmang. Bu kabi narsalarni tarki dunyo qilish yoki o'zingizcha ibodat deb hisoblab tark etish orqali Alloh sizlarga keng qilib bergan narsalarni tor qilmang. Shuningdek, Alloh harom qilgan narsalarga qo'l urib, Uning chegarasidan chiqmang. Chunki Alloh taolo o'z chegarasidan oshuvchi, halolni tark etib yoki haromga yaqinlashib tajovuz qiluvchi kishilarni sevmaydi, balki ularni yomon ko'radi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga halol ne'matlarni hadya etgan va ularni iste'mol qilishni ma'qul ko'rgan. Shuning uchun mo'min kishi Allohning in'omini qadrlashi va undan foydalanishi kerak.
Dinda ortiqcha qattiqqo'llik, o'z-o'ziga halol narsalarni harom qilish — bu Allohning marhamatiga zid bo'lgan ishdir. Islom dini osonlik va yengillik dinidir.
Har bir ishda o'rtachalikka amal qilish, haddan oshmaslik — mo'minning xislatidir. Allohning sevgisiga erishish uchun Uning chegaralarida turish lozim.
Bu oyat mo'minlarni dunyo ne'matlaridan bahramand bo'lishga, ammo haromdan saqlanishga chorlaydi. Bu esa inson qalbini poklaydi va jamiyatda sog'lom hayot tarzini shakllantiradi.

📜 Oyat 85-89 — Moida surasi

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Айтганларига яраша Аллоҳ уларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларда боқий қолишни мукофот қилиб берди. Яхшилик қилувчиларнинг мукофоти шулдир.

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар–ана ўшалар жаҳаннам эгаларидир.

87يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Ва Аллоҳ сизгаризқ қилиб берган ҳалол-пок нарсалардан енглар. Ўзингиз ишонган Аллоҳга тақво қилинг.

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллоҳ сизларни бехуда қасамларингиз учун тутмас. Лекин қасд ила туккан қасамларингиз учун тутар. Бас, унинг каффорати ўз аҳлингизни ўртача таомлантириш миқдорида ўнта мискинга таом ёки кийим бериш ёхуд бир қул озод қилишдир. Ким топа олмаса, бас, уч кун рўза тутсин. Ана ўша, агар қасам ичган бўлсангиз, қасамингизнинг каффоратидир. Қасамларингизни муҳофаза қилинг. Аллоҳ сизга шундай қилиб Ўз оятларини баён этади. Шоядки шукр қилсангиз.

← Oyat 86 📖 Moida Oyat 88 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

87Oyat

Tarjima — Moida 87

Moida surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ сизга ҳалол қилган пок нарсаларни ҳаром…

Sura Oyat 87/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3