Al-Maidah · 90/120
Translation Transliteration — Al-Maidah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 English Meaning
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allah], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Khamr (الْخَمْرُ): Intoxicants — everything that clouds the intellect and impairs reasoning.
  • Al-Maysir (الْمَيْسِرُ): Gambling — games of chance involving stakes from both sides, including betting and wagering.
  • Al-Ansab (الْأَنصَابُ): Stone idols or altars erected for worship or sacrifice, dedicated to false deities.
  • Al-Azlam (الْأَزْلَامُ): Arrows or lots used for seeking omens or divination before undertaking any matter.
  • Rijs (رِجْسٌ): Filth, impurity, abomination — morally and spiritually unclean.

Explanation of the Verse:

O you who have sincerely believed in Allah and His Messenger and strive to live by His guidance! Know with certainty that intoxicants — whatever substance dulls your mind and steals your senses — and gambling — every form of wagering and games of chance that feed greed and enmity — and the stone altars and idols that were set up for false worship, and the divining arrows used to seek knowledge of the unseen — all of these are nothing but filth and abomination. They are not merely forbidden acts; they are spiritual impurities that defile the heart and distance the soul from its Creator.

This entire category of evils is from the handiwork of Satan — he decorates them, beautifies them, and whispers to you that they bring pleasure, relief, or fortune. In reality, they are his traps to destroy your peace, your wealth, your relationships, and ultimately your connection with Allah.

Therefore, Allah commands you: avoid them completely — not merely reduce them or approach them cautiously, but shun them entirely and keep a safe distance. This command is not a restriction on your freedom; it is a protection for your wellbeing. By abandoning these impurities, you purify your heart, safeguard your intellect, protect your wealth, and preserve the harmony of your society.

A Call to Reflection and Success:

Dear believer, reflect on the wisdom behind this divine instruction. The One who created you knows what harms you and what benefits you. He does not forbid anything except that it carries hidden destruction, and He does not permit anything except that it carries hidden good. When you obey this command, you are not losing pleasure — you are gaining true success: a dignified life in this world, tranquility in your home, soundness in your mind, and the eternal bliss of Paradise in the Hereafter.

This verse is a mercy in disguise. It liberates you from the chains of addiction, the ruin of gambling, the emptiness of superstition, and the degradation of idolatry. It calls you to a life of clarity, purpose, and divine connection. So embrace this guidance with an open heart, and you will taste the sweetness of faith and the joy of true success — success that no intoxicant can give and no gamble can provide. Let this be your invitation to a life of purity, dignity, and closeness to Allah, for indeed, in obedience lies the ultimate victory.

🎧 Listen

📜 Verse 88-92 — Al-Maidah

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
And eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be grateful.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allah], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
And obey Allah and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.
Al-MaidahQuran Index
120Verse
MedinanRevelation
90Verse

Translation — Al-Maidah 90

Surah Al-Maidah Verse 90 - Read, Listen, Translation, English : O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on]…

Surah Verse 90/120 — Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Maidah Listen, Al-Maidah Translation, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Verse 88–92. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers