Sura Al-Ma'ida — Versículo 90

Significados de las palabras:

• Al-Jamr (الخمر): Todo aquello que embriaga y cubre la razón, ya sea líquido o sólido.
• Al-Maysir (الميسر): El juego de azar y las apuestas en las que hay ganancia y pérdida de dinero o bienes.
• Al-Ansab (الأنصاب): Piedras o altares que los idólatras erigían para venerarlas o sacrificar animales cerca de ellas en su honor.
• Al-Azlam (الأزلام): Flechas sin plumas que los incrédulos utilizaban para sortear y conocer su suerte o decidir sus asuntos mediante prácticas supersticiosas.
• Rijs (رجس): Impureza, suciedad espiritual y maldad.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, creyentes que habéis confirmado vuestra fe en Allah y en Su Mensajero y obráis conforme a Su legislación! Sabed que el vino y todo aquello que embriaga y nubla la mente, los juegos de azar y las apuestas que implican intercambio de bienes y distraen del recuerdo de Allah, las piedras y altares que los idólatras adoran o ante los cuales realizan sus sacrificios, y las flechas utilizadas para adivinar el futuro o tomar decisiones supersticiosas, todo ello es una impureza moral y espiritual, una obra que el demonio ha embellecido y sugerido a los hombres para corromper sus almas y sembrar la discordia entre ellos.

Por tanto, apartaos completamente de estas prácticas y de todo lo que se les asemeje, no os acerquéis a ellas en absoluto. Si lo hacéis, alcanzaréis el éxito verdadero: una vida digna y pura en este mundo y la bienaventuranza eterna del Paraíso en la otra vida.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La protección de la mente es un principio fundamental del Islam: Al prohibir todo lo que embriaga, el Islam preserva la razón humana, que es el don más preciado que Allah ha otorgado al ser humano para distinguir entre el bien y el mal.
2. La pureza espiritual es la base de una sociedad sana: La aleya describe estas prácticas como "impureza", enseñándonos que la verdadera limpieza no es solo física, sino también espiritual y moral. Una sociedad que se aleja de estas prácticas vive en armonía y paz.
3. El demonio es el enemigo declarado del ser humano: Al atribuir estas obras al demonio, el Corán nos advierte de sus artimañas y nos enseña a desconfiar de todo aquello que nos aleja de nuestro Creador y nos conduce a la perdición.
4. El éxito verdadero está en la obediencia: La aleya vincula la abstinencia de estas prácticas con la "felicidad" y el "éxito" (al-falah), recordándonos que la verdadera victoria no está en los placeres efímeros, sino en la pureza del corazón y la cercanía a Allah.
5. La misericordia divina en la prohibición: Cada prohibición en el Islam no es una restricción arbitraria, sino una misericordia de Allah para proteger a Sus siervos de los daños espirituales, sociales y económicos que estas prácticas generan. Quien obedece, encuentra la paz interior y la bendición en su vida.