Qaf · 11/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 Arti Bahasa Indonesia
untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رِزْقًا لِلْعِبَادِ: rezeki bagi hamba-hamba Allah.
  • بَلْدَةً مَيْتًا: negeri yang mati, yaitu tanah yang kering dan tandus, tidak ada tumbuhan sama sekali.
  • الْخُرُوجُ: keluar dari kubur pada hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang kuasa-Nya yang Maha Agung melalui fenomena alam yang sangat dekat dengan kehidupan kita. Allah menumbuhkan dari bumi berbagai macam tumbuhan, buah-buahan, dan biji-bijian sebagai rezeki yang melimpah bagi seluruh hamba-Nya. Setiap makhluk hidup di muka bumi ini mendapatkan bagiannya masing-masing sesuai dengan kebutuhannya. Sungguh, ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada batas kepada makhluk-Nya.

Kemudian Allah juga menghidupkan dengan air hujan itu negeri yang tadinya mati dan tandus. Tanah yang gersang, kering kerontang, tidak ada setitik pun tanaman tumbuh di atasnya, tiba-tiba menjadi hijau subur setelah disiram oleh air hujan yang Allah turunkan dari langit. Rumput-rumput tumbuh, pepohonan berdaun lebat, dan sungai-sungai mengalir kembali. Subhanallah, ini adalah pemandangan yang sangat menakjubkan bagi orang-orang yang mau berpikir.

Allah kemudian menegaskan: "Demikianlah keluarnya (dari kubur)". Ya, wahai saudaraku! Kekuasaan Allah yang menghidupkan tanah yang mati dengan air hujan adalah perumpamaan yang sangat jelas tentang kebangkitan manusia dari kubur mereka pada hari kiamat. Jika Allah mampu menghidupkan bumi yang mati dalam sekejap, maka sungguh Allah Maha Mampu pula untuk menghidupkan manusia yang telah menjadi tulang-belulang dan hancur berserakan di dalam perut bumi. Tidak ada yang sulit bagi Allah, karena Allah hanya cukup berkata "Kun!" (Jadilah!), maka jadilah sesuatu itu.

Maka renungkanlah wahai jiwa yang tenang! Setiap kali engkau melihat hujan turun membasahi bumi, setiap kali engkau melihat tanah yang tadinya kering menjadi hijau, ingatlah bahwa itu adalah janji Allah tentang hari kebangkitan. Hari di mana seluruh manusia akan keluar dari kubur mereka menuju tempat perhitungan amal. Maka persiapkanlah dirimu dengan amal saleh, karena kehidupan setelah kematian adalah kehidupan yang kekal dan abadi. Sungguh, Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta segala isinya dengan sia-sia, melainkan sebagai bukti kekuasaan-Nya dan sebagai pengingat bagi hamba-hamba-Nya yang beriman.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Qaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Qaf 11

Surat Qaf Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan…

Surat Ayat 11/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu