カーフ · 11/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 日本語意味
(アッラーの)しもべたちの食料。またそれ(雨)でわれは死んだ大地を甦らせる。呼出し(復活)にしても同じようなこと。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • رِزْقًا لِلْعِبَادِ:「しもべたちへの糧(恵み)として」
  • بَلْدَةً مَيْتًا:「死んだ土地」とは、草木が生えず枯れ果てた不毛の大地のこと
  • الْخُرُوجُ:「(墓からの)復活・出現」

解釈:

われわれ(アッラー)は、天から雨を降らせ、それによって様々な植物や果実を芽吹かせ、しもべたちがそれを食べて生活できるようにした。これは、アッラーがしもべたちに与えた糧である。

また、われわれはその雨水によって、乾ききって何も生えなくなった不毛の大地を蘇らせ、緑豊かな土地に変えた。ちょうど、このようにして雨によって死んだ土地に生命が吹き込まれるのと同じように、アッラーは人々を死後、墓から生きて甦らせるのである。この復活は、アッラーの御力にとって何ら難しいことではない。

導き出される教訓と恵み:

  1. アッラーの御力は無限であり、大地を蘇らせるその力は、死者を復活させる力と同様である。自然の営みの中に、復活の確かさへの証拠を見出すことができる。
  2. 雨が大地に与える恵みは、アッラーの慈悲の現れであり、日々の糧に感謝し、アッラーを畏れる心を育むべきである。
  3. この世の生活は一時的なものであり、やがて必ず死後の復活が訪れる。その日への備えとして、善行に励み、アッラーの教えに従って生きることが重要である。
  4. 自然現象の中にアッラーの摂理と力を観察することは、信仰を深め、心を清める手段となる。


📜 節 9-13 — スーラ カーフ

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
われはまた,祝福する雨を天から降らせて,果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる。
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
びっしりと実を付けた丈の高いナツメヤシの木は,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(アッラーの)しもべたちの食料。またそれ(雨)でわれは死んだ大地を甦らせる。呼出し(復活)にしても同じようなこと。
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
かれら以前も,(使徒を)嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も,ラッスの仲間もサムードも,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
またアードの民も,フィルアウンも,ルートの同胞も,
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
11

翻訳 — カーフ 11

スーラ カーフ 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (アッラーの)しもべたちの食料。またそれ(雨)でわれは死んだ大地を甦らせる。呼出し(復活)にしても同じようなこと。

スーラ 節 11/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers