Qaf · 20/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصُّور (As-Sur): Sangkakala iaitu tanduk besar yang akan ditiup oleh Malaikat Israfil. Terdapat dua tiupan: tiupan pertama untuk mematikan seluruh makhluk, dan tiupan kedua untuk menghidupkan semula mereka bagi pembalasan.
  • الْوَعِيد (Al-Wa'id): Ancaman atau janji azab yang telah diberitakan oleh Allah kepada orang-orang kafir dan para pendosa.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu peristiwa besar pada hari kiamat, iaitu tiupan sangkakala yang kedua. Pada ketika itu, seluruh makhluk yang telah mati akan dibangkitkan dari kubur mereka untuk dihisab dan menerima balasan. Tiupan ini merupakan tanda permulaan hari pembalasan yang telah dijanjikan oleh Allah SWT.

Hari tersebut dinamakan "Yaumul Wa'id" (hari berlakunya ancaman) kerana pada hari itulah Allah SWT akan menunaikan janji-Nya untuk menyeksa orang-orang kafir dan mereka yang ingkar, serta memberi ganjaran kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Ia adalah hari kebenaran yang tidak dapat dielakkan lagi, hari di mana setiap amalan akan ditimbang dan setiap perbuatan akan dibalas dengan adil.

Peristiwa ini adalah sebahagian daripada kekuasaan Allah yang maha agung. Apabila Allah berkehendak untuk menghidupkan semula seluruh makhluk dari tanah yang telah hancur, maka ia hanya memerlukan satu tiupan sahaja, lalu semua manusia bangkit dari kubur mereka dengan keadaan yang berbeza-beza mengikut amalan masing-masing.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ketahuilah bahawa hari yang dijanjikan ini pasti akan tiba. Tiupan sangkakala itu bukanlah satu dongengan atau cerita rekaan, tetapi ia adalah hakikat yang telah dikhabarkan oleh Allah SWT dan Rasul-Nya. Maka, marilah kita bersama-sama merenung dan bermuhasabah diri: adakah kita sudah bersedia untuk menghadapi hari yang agung itu?

Jadikanlah ayat ini sebagai peringatan yang menghidupkan hati kita. Hari ini kita masih berpeluang untuk bertaubat, memperbaiki diri, dan meningkatkan amal ibadah. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang akan menerima azab pada hari tersebut. Sebaliknya, marilah kita berusaha menjadi hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang akan menerima ganjaran syurga yang penuh kenikmatan.

Ingatlah bahawa rahmat Allah itu luas dan pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka, bersegeralah kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan, kerana hari yang dijanjikan itu pasti datang, dan tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya. Semoga Allah SWT mengurniakan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 18-22 — Surah Qaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah "Sakaratulmuat" membawa kebenaran (yang telah dijanjikan, serta dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu): "Inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri daripadanya!"
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke Padang Mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi;
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(Serta dikatakan kepadanya): "Demi sesungguhnya! Engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)".
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Qaf 20

Surah Qaf Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk…

Surah Ayat 20/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda