ق · 20/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 ئۇيغۇرچە
سۇر چېلىنىدۇ، ئەنە شۇ (كۇففارلارغا) ئازاب ۋەدە قىلىنغان كۈندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • الصُّورِ: مەلۇم بىر مەخلۇق بولۇپ، پەرىشتە ئىسراپىل ئۇنىڭغا پۈۋلەيدۇ. ئۇ پۈۋلەش ئارقىلىق ئالەملەرنىڭ ھالاكىتى ۋە قايتا تىرىلىش ئەھۋالى ئېلان قىلىنىدۇ.
  • الْوَعِيدِ: ئاگاھلاندۇرۇش، يەنى ئاللاھ تائالا كاپىرلار ۋە ئاسىيلارنى ئازاب بىلەن ئاگاھلاندۇرغان كۈن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى بايان قىلىدۇ. ئىسراپىل پەرىشتە سۇرنى (يەنى مەخسۇس بىر چالغۇنى) ئىككىنچى قېتىم پۈۋلەيدۇ. بۇ پۈۋلەش ئۆلۈكلەرنىڭ قەبرىلىرىدىن تىرىلىپ چىقىشى ئۈچۈن بېرىلگەن ئىشارەتتۇر. ئەنە شۇ كۈن ئاللاھ تائالا كاپىرلار ۋە گۇناھكارلارنى ئازاب بىلەن ئاگاھلاندۇرغان كۈندۇر. بۇ كۈندە ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ، ياخشى ئەمەل قىلغانلار جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ، يامان ئەمەل قىلغانلار بولسا ئازابقا دۇچار بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنى ھەقىقەتەن بار، ۋە ئۇ كۈن ئىنتايىن دەھشەتلىك بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھ تائالانىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ كۈننىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىسۇن.



📜 ئايەت 18-22 — ق سۈرىسى

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلمىسۇن، ئۇنىڭ ئالدىدا ھامان پەرىشتە ھازىر بولۇپ، كۈزىتىپ تۇرىدۇ
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
ئۆلۈمنىڭ سەكراتى ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى (يەنى ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچى ئاخىرەتنىڭ دەھشىتىنى ئېنىق كۆرىدۇ)، سەن ئۇنىڭدىن (يەنى ئۆلۈمدىن) قاچاتتىڭ
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
سۇر چېلىنىدۇ، ئەنە شۇ (كۇففارلارغا) ئازاب ۋەدە قىلىنغان كۈندۇر
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
ھەر ئىنسان (مەھشەرگاھقا) كېلىدۇ، ئۇنىڭ بىلەن (ئۇنى مەھشەرگاھقا) ھەيدىگۈچى ۋە (ئۇنىڭ ئەمەلىگە) گۇۋاھ بولغۇچى (ئىككى پەرىشتە) بىللە كېلىدۇ
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
ئۇنىڭغا: «ئى ئىنسان! (دۇنيادىكى چېغىڭدا) بۇ (ئېغىر كۈن) دىن غەپلەتتە ئىدىڭ، ئەمدى پەردەڭنى سەندىن كۆتۈرۋەتتۇق، بۈگۈن كۆزۈڭ ئۆتكۈردۇر» دېيىلىدۇ
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
20ئايەت

تەرجىمە — ق 20

ق سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇر چېلىنىدۇ، ئەنە شۇ (كۇففارلارغا) ئازاب ۋەدە قىلىنغان كۈندۇر

سۈرىسى ئايەت 20/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers