Qaf · 20/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ash-Shur (الصُّور): Terompet sangkakala yang ditiup oleh Malaikat Israfil atas perintah Allah.
  • Yaumul Wa'id (يَوْمُ الْوَعِيد): Hari terealisasinya ancaman Allah berupa azab bagi orang-orang kafir.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahwa pada hari itu sangkakala akan ditiup untuk kedua kalinya, yaitu tiupan kebangkitan seluruh makhluk dari kubur mereka. Tiupan ini dilakukan oleh Malaikat Israfil yang ditugaskan khusus untuk itu. Saat tiupan kedua ini terjadi, seluruh manusia yang telah mati akan dibangkitkan dalam keadaan hidup kembali untuk menghadapi pengadilan Allah.

Peristiwa dahsyat ini merupakan puncak dari janji Allah yang telah lama diumumkan. Hari itu disebut sebagai "Yaumul Wa'id" — hari terealisasinya ancaman Allah kepada orang-orang kafir dan para pendurhaka. Mereka yang selama ini mengingkari hari kebangkitan, mengejek para rasul, dan hidup dalam kesombongan akan menyaksikan sendiri kebenaran janji Allah. Tidak ada lagi jalan lari, tidak ada lagi alasan, dan tidak ada lagi kesempatan untuk bertobat.

Saudaraku, ayat ini mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia hanyalah persinggahan sementara. Setiap jiwa pasti akan merasakan kematian, kemudian dibangkitkan untuk mempertanggungjawabkan seluruh amalnya. Bagi orang-orang beriman yang senantiasa bertakwa, hari itu justru menjadi hari kemenangan dan kebahagiaan. Namun bagi mereka yang ingkar, hari itu menjadi hari penyesalan yang tiada berkesudahan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Karena sesungguhnya kehidupan akhirat adalah kehidupan yang kekal, dan tiada kebahagiaan sejati kecuali di dalam surga-Nya. Semoga Allah memudahkan kita untuk termasuk golongan yang beruntung pada hari yang agung itu. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Qaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Tiada suatu ucapanpun yang diucapkannya melainkan ada di dekatnya malaikat pengawas yang selalu hadir.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang kamu selalu lari daripadanya.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Dan datanglah tiap-tiap diri, bersama dengan dia seorang malaikat penggiring dan seorang malaikat penyaksi.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan lalai dari (hal) ini, maka Kami singkapkan daripadamu tutup (yang menutupi) matamu, maka penglihatanmu pada hari itu amat tajam.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Qaf 20

Surat Qaf Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman.

Surat Ayat 20/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu