Kaf · 20/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 Në Shqip
dhe do të fryhet në Sur – kjo është Dita e premtimit –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Sûr (الصور): Briri i madh, në të cilin do të fryjë engjëlli i ngarkuar me këtë detyrë, për të shpallur fillimin e Kiametit dhe ringjalljen.
  • El-Va'îd (الوعيد): Premtimi me dënim dhe ndëshkim, që Zoti ua ka bërë jobesimtarëve dhe mëkatarëve.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Zoti i Lartësuar na tregon për një nga ngjarjet e mëdha të Ditës së Kiametit, kur engjëlli i ngarkuar do të fryjë në Bririn (Es-Sûr) për herë të dytë, e cila është fryma e ringjalljes së të vdekurve nga varrezat e tyre. Kjo është fryma e dytë, pas frymës së parë që shkakton vdekjen e të gjitha krijesave. Në atë moment, të gjithë njerëzit do të ngrihen nga varret e tyre për t'u paraqitur para Zotit të Gjithëfuqishëm për llogari.

Më pas, Zoti i Lartësuar thotë: "Ajo është Dita e Premtimit (me dënim)" – domethënë, kjo ditë e madhe është dita e realizimit të kërcënimit që Zoti u ka bërë jobesimtarëve dhe mëkatarëve, kur ata do të përballen me dënimin dhe ndëshkimin e merituar për mosbesimin dhe mëkatet e tyre. Kjo ditë është e vërtetë dhe e pashmangshme, dhe askush nuk mund t'i shpëtojë asaj.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Konfirmimi i Ditës së Ringjalljes: Ajeti na kujton se ringjallja është e vërtetë dhe e domosdoshme, dhe se të gjithë do të ringjallemi për t'u marrë në llogari.
  2. Paralajmërimi për jobesimtarët: Kjo ditë është ditë e tmerrshme për ata që mohojnë Zotin dhe bëjnë mëkate, sepse ata do të përballen me dënimin e premtuar.
  3. Nxitje për besimtarët: Ajeti i nxit besimtarët që të përgatiten për këtë ditë të madhe duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, në mënyrë që të shpëtojnë nga dënimi dhe të fitojnë kënaqësinë e Zotit.
  4. Fuqia e Zotit: Fryrja në Brir dhe ringjallja e të gjithë njerëzve në një çast të vetëm tregon fuqinë e pakufishme të Zotit, i cili është i aftë për çdo gjë.
  5. Drejtësia hyjnore: Kjo ditë është ditë e drejtësisë absolute, ku çdokush do të marrë shpërblimin ose dënimin e merituar, pa asnjë padrejtësi.


📜 Ajet 18-22 — Surja Kaf

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
dhe ai nuk e thotë asnjë fjalë e që pranë tij të mos jetë ai që mbikëqyrë.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Mundimet e vdekjes do të arrijnë me siguri – kësaj nuk mund t’i ikësh
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
dhe do të fryhet në Sur – kjo është Dita e premtimit –
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
dhe çdonjëri do të vijë, e me të ka grahës dhe dëshmitar.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Ti, me të vërtetë, ke qenë i pakujdesshëm për këtë (momentin e vdekjes), andaj ta kemi ngritur perden (e syve), dhe shikimi yt sot është i prehtë.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — Kaf 20

Surja Kaf Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe do të fryhet në Sur – kjo është Dita…

Surja Ajet 20/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers