Qaaf · 25/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Qaaf
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 Af-Soomaali
Oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mannaa' (مَنَّاع): Waxaa loola jeedaa mid aad u diida badan, oo hor istaaga wanaagga iyo khayrka.
  • Lilkheyri (لِلْخَيْرِ): Wuxuu u diidaa khayrka, gaar ahaan xaqa Allah iyo xuquuqda dadka.
  • Mu'tad (مُعْتَدٍ): Mid xad-gudba, oo ku xadgudba xuquuqda dadka iyo xuduudda Allah.
  • Murib (مُرِيب): Mid shaki ku jiro, oo ka shakisan diinta iyo yabooha Eebbe.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku amrayaa labada malaa'igood (ka sida iyo ka marag kiciya) inay ku tuuraan Naarta Jahennam qofkii gaalowday oo diiday xaqa, isagoo ku madax adag beeninta. Qofkaas waa kan diida khayrka oo hor istaaga wanaagga, mana bixiyo xaqa Allah ee ku saabsan maalkiisa (sida Zakada iyo sadaqada), wuxuuna ku xadgudbaa addoomada Allah iyo xuduudda diinta, isagoo gardarro iyo dulmi ku falaya. Sidoo kale, waa qof shaki ku jira xagga diinta iyo yabooha Eebbe (wacdiga iyo gooddinta), mana aaminsana inuu Allah soo bixin doono dadka iyo inuu abaalgud iyo ciqaab yeelo. Markaas waxaa lagu yidhi malaa'igaha: Ku tuura caddibaadda Naarta ee daran, maxaa yeelay wuxuu ahaa qof gaal ah oo caabudi lahaa wax kale oo aan ahayn Allah, isagoo la wadaagaya Eebbe caabudidda.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Digniin weyn oo ku saabsan cawaaqibta xun ee gaalnimada iyo diidmada xaqa, taasoo dadka u hanjumeysa inay ka fogaadaan jidka baadilka ah.
  2. Booqista khayrka iyo bixinta xaqa Allah waa sabab ka mid ah sababaha nabadgelyada iyo badbaadada Aakhiro, halka diidmadiisu ay horseed u tahay ciqaab daran.
  3. Ka digtoonaanshaha xad-gudubka ee ku aadan xuquuqda dadka iyo xuduudda diinta, maxaa yeelay waa astaan ka mid ah astaamaha dadka Naarta loogu talagalay.
  4. Shaqiga iyo shakiga waa cudur halis ah oo qalbiga ka fogeeya iimaanka, sidaas darteed waa in qofku ka dheeraadaa waxyaabaha keenaya shaki, isagoo ku xoogaysan yahay caddaynta iyo xaqiijinta diinta.
  5. Naxariista iyo caddaaladda Allah ayaa ka muuqata inuu u digayo addoomadiisa ka hor inta uusan ciqaab ku dhicin, si ay u toobadkeenaan oo u soo noqdaan.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Qaaf

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Malaggi la xidhiidhayna wuxuu dhihi waa kan waana darbanyahay, (kiilayxilsaaray).
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Markaasaa lugu dhihi ku tuura Naarta Jhannamo Gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Ee Eebe miciisa Ilaah kale yeelay, ku tuura caddibaad daran.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi Eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.
QaafLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Qaaf 25

Suurah Qaaf Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

Suurah Aayad 25/45 — Suurah Qaaf ق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Qaaf Maqal, Suurah Qaaf Tarjumaad, Suurah Qaaf mp3, Suurah Qaaf pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers