Qaaf · 27/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Qaaf
۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٢٧
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba`eed
📖 Af-Soomaali
Saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi Eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Qariinkiisu: wuxuu yahay shaydaankiisii loo xidhay, kaasoo raaci jiray Adduunka.
  • Ma aTghaytuhu: ma iguma xadgudbin, mana aan dhumin.
  • Dalaal ba’id: habaas fog oo ka fogaaday jidka toosan.

Tafsirka:

Qiyaamada Maalinta, marka dadka gaalada ah la xisaabinayo, shaydaankii raaci jiray ee la yiraahdo "qariin" wuxuu hor istaagaa Eebbe isagoo ka bari yeelanaya naftiisa, wuxuuna yiraahdaa: "Eebbow, anigu ma aanan dhumin, mana aanan ku qasbin inuu xumaan falo, laakiin isagu wuxuu lahaa naftiisa xun, wuxuuna ku sugnaa habaas fog oo ka fogaaday jidka xaqa, isagoo naftiisa u doortay gaalnimo iyo caasinimo, aniguna waxaan uun ahaa qurux iyo soo jiidasho, isagaa i raacay si ikhtiyaar ah."

Faa'iidooyinka:

  • Tan waxay muujinaysaa in shaydaanku uu ka bari yeelanayo naftiisa Maalinta Qiyaame, isagoo sheegi in uusan qasbin dadka, taasoo muujinaysa in dadku ay mas'uul ka yihiin ficilladooda, isla markaana ay tahay in qofku naftiisa wax ka taro, oo uu ka fogaado raacidda shaydaanka.
  • Waxay ku baraarujinaysaa dadka in shaydaanku uu yahay col cad, oo uu doonayo inuu dadka ka leexiyo Jidka Toosan, sidaas darteed waa in loo magan galo Eebbe, oo la raaco waxyiga Nabiga ﷺ.
  • Waxay ku tusinaysaa in cudurdaarku aanu waxba tari Maalinta Qiyaame, ee qof walba wuxuu la kulmi doonaa waxa uu kasbaday, sidaas darteed waa in qofku u degdego toobadda iyo camal fiican inta uu nool yahay.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Qaaf

25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Ee Eebe miciisa Ilaah kale yeelay, ku tuura caddibaad daran.
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi Eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada.
QaafLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Qaaf 27

Suurah Qaaf Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi Eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa…

Suurah Aayad 27/45 — Suurah Qaaf ق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Qaaf Maqal, Suurah Qaaf Tarjumaad, Suurah Qaaf mp3, Suurah Qaaf pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers