காஃப் · 25/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 தமிழில்
"(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ – நன்மையைத் தடுப்பவன்; அதாவது, தனக்குக் கடமையான செல்வங்களை (ஸகாத், தர்மம் போன்றவை) கொடுக்காமல் தடுப்பவன்.
  • مُعْتَدٍ – வரம்பு மீறுபவன்; அல்லாஹ்வின் எல்லைகளை மீறி, மக்களுக்குத் தீங்கு செய்பவன்.
  • مُرِيبٍ – சந்தேகம் கொண்டவன்; மறுமை, வாக்குறுதி, எச்சரிக்கை ஆகியவற்றில் ஐயப்படுபவன்.

விளக்கம்:

இறைவன் (மறுமை நாளில்) சாட்சி கூறும் வானவர் மற்றும் (நன்மை தீமைகளைப்) பதிவு செய்த வானவர் ஆகிய இருவரிடமும் கூறுகிறான்: "நிராகரிப்பவன், உண்மையை எதிர்த்து நிற்பவன், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறியவன், நன்மையான காரியங்களைத் தடுத்தவன், அல்லாஹ்வின் எல்லைகளை மீறி மக்களுக்கு அநீதி இழைத்தவன், தன் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டவன், இறைவனின் வாக்குறுதி மற்றும் எச்சரிக்கைகளை நம்பாமல் ஐயப்பட்டவன், இறைவனுடன் மற்றவர்களை இணைவைத்தவன் — இவர்கள் அனைவரையும் நரகத்தில் எறியுங்கள்." இவ்வாறு அவர்களைக் கடுமையான வேதனைக்கு உள்ளாக்குமாறு கட்டளையிடப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு அறிவுறுத்துவது: நன்மை செய்வதைத் தடுப்பதும், மக்களுக்கு உதவ மறுப்பதும் பெரும் பாவமாகும். ஆகையால், நாம் நம் செல்வத்திலிருந்து ஸகாத், தர்மம் போன்ற கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் எல்லைகளை மீறி, மக்களுக்குத் தீங்கு செய்வது நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் வழி என்பதை உணர்ந்து, நாம் நேர்மையாகவும், நீதியாகவும் வாழ வேண்டும்.
  3. மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொள்வதை விட்டும் விலகி, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மற்றும் எச்சரிக்கைகளை உறுதியாக நம்ப வேண்டும். ஏனெனில், சந்தேகம் இறைநம்பிக்கையை பலவீனப்படுத்தி, நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுவது: மறுமை நாளில் நம் ஒவ்வொருவரின் செயல்களும் பதிவு செய்யப்பட்டு, அவற்றிற்காக நாம் கேள்வி கேட்கப்படுவோம். ஆகையால், நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் திருப்திக்கேற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா காஃப்

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
அப்போது அவனுடன் இருப்பவர் (மலக்கு) "இதோ (இம்மனிதனின் ஏடு) என்னிடம் சித்தமாக இருக்கிறது" என்று கூறுவார்.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
"(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்.
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்" (என்றுங் கூறப்படும்).
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(அப்போது ஷைத்தானாகிய) அவனுடைய கூட்டாளி கூறுவான்; "எங்கள் இறைவா! நான் இவனை வழி கெடுக்கவில்லை ஆனால், அவனே தூரமான வழி கேட்டில் தான் இருந்தான்-"
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 25

சூரா காஃப் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும்…

சூரா வசனம் 25/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers