Сураи Каф Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур…

Каф · 31/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أُزْلِفَتِ»: наздик карда шуд, наздик оварда шуд.

— «الْمُتَّقِينَ»: парҳезгорон, яъне касоне ки аз ҳаромҳо ва гуноҳҳо худро нигоҳ медоранд ва амрҳои Худоро иҷро мекунанд.

— «غَيْرَ بَعِيدٍ»: дар масофаи дур не, балки дар ҷои наздик.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар рӯзи қиёмат биҳиштро барои парҳезгорон наздик мегардонад, ба тавре ки онро аз ҷои наздик мебинанд ва ин боиси афзун шудани шодии онҳо мегардад. Парҳезгорон касоне ҳастанд, ки бо иҷрои фармонҳои Худо ва дурӣ ҷустан аз манъ кардаҳои Ӯ, тақвои худро нишон додаанд. Онҳо неъматҳои биҳиштро аз наздик мушоҳида мекунанд ва ин подоши некӯ барои амалҳои солеҳи онҳост.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки тақво ва парҳезгорӣ роҳи расидан ба биҳишт аст.

— Худованд подоши некӯкоронро наздик мегардонад ва ин умедворӣ ба раҳмати Ӯро дар дилҳо зиёд мекунад.

— Муъмин бояд ҳамеша ба амалҳои солеҳ кӯшиш кунад, то дар охират аз неъматҳои ҷовидонӣ баҳраманд шавад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки биҳишт ҷои шодӣ ва оромиш аст барои касоне ки дар дунё аз гуноҳҳо худро нигоҳ медоранд.

📜 Оят 29-33 — Сураи Каф

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?» Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?»

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

Онҳоеро, ки дар ниҳон аз Худои раҳмон метарсанд ва бо диле тавбакор омадаанд.

← Оят 30 📖 Каф Оят 32 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Каф 31

Сураи Каф Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур…

Сураи Оят 31/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.