ఖాఫ్ · 38/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవంగా! మేము ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్ని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాము. కాని మాకు ఎలాంటి అలసట కలుగలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لُغُوبٍ (లుగూబ్): అలసట, శ్రమ, అయాసం.
  • مَسَّنَا (మస్సనా): మమ్మల్ని తాకింది, మాకు సంబంధించింది.
  • سِتَّةِ أَيَّامٍ (సిత్తతి అయ్యామ్): ఆరు రోజులు/కాలాలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో తన అపారమైన శక్తిని, సృష్టి సామర్థ్యాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన ఏడు ఆకాశాలను, భూమిని, మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త జీవరాశులను, వస్తువులను ఆరు రోజుల్లో సృష్టించాడు. నిజానికి ఆయన వాటిని ఒక్క క్షణంలో సృష్టించగల సమర్థుడు, కానీ ఈ ఆరు రోజుల కాలవ్యవధి ఆయన జ్ఞానం, ప్రణాళిక మరియు క్రమశిక్షణను చూపుతుంది. ఈ సృష్టి కార్యక్రమంలో ఆయనకు ఎలాంటి అలసట, శ్రమ లేదా బలహీనత కలగలేదు. యూదులు అల్లాహ్ విశ్రాంతి తీసుకున్నాడని అనుకునే మాటలను ఖండిస్తూ, ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, అలసటకు అతీతుడు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇంతటి మహా సృష్టిని ఎలాంటి అలసట లేకుండా చేసిన శక్తి, మృతులను తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభమైన విషయం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనకు ఎలాంటి అలసట లేదా బలహీనత లేదు. ఇది మనలో ఆయనపై పూర్తి నమ్మకాన్ని, భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించిన మహా శక్తి మృతులను తిరిగి లేపగలదు అనే విషయం పునరుత్థానం (ఖియామత్) పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఎంతో క్రమశిక్షణ, ప్రణాళికను చూపాడు. ఇది మన జీవితంలో కూడా క్రమశిక్షణ, ప్రణాళికతో ముందుకు సాగాలని నేర్పుతుంది.
  • ఇస్లాం అల్లాహ్ యొక్క స్వచ్ఛమైన ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) బోధిస్తుంది. ఆయనకు అలసట, విశ్రాంతి అవసరం లేదని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, విశ్వ సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి సృష్టికర్తను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ఒక గొప్ప సందేశం.


📜 వచనం 36-40 — సూరా ఖాఫ్

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
మరియు మేము, వీరికి పూర్వం ఎన్నో తరాల వారిని నాశనం చేశాము. వారు వీరి కంటే ఎక్కువ శక్తిమంతులు. కాని, (మా శిక్ష పడినప్పుడు) వారు దేశదిమ్మరులై పోయారు. ఏమీ? వారికి తప్పించుకునే మార్గం ఏదైనా దొరికిందా
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
నిశ్చయంగా, హృదయమున్న వాడికి, శ్రద్ధతో వినేవాడికి మరియు లక్ష్యపెట్టే వాడికి ఇందులో ఒక గుణపాఠముంది
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
మరియు వాస్తవంగా! మేము ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్ని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాము. కాని మాకు ఎలాంటి అలసట కలుగలేదు
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు సహనం వహించు మరియు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు. ఆయన స్తోత్రాలు చెయ్యి. ప్రతిరోజు సూర్యోదయానికి ముందు మరియు సూర్యాస్తమయానికి ముందు కూడా
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
మరియు రాత్రి వేళలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసిన తరువాత కూడా స్తుతించు
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 38

సూరా ఖాఫ్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా! మేము ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్ని…

సూరా వచనం 38/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers