Qaf · 38/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Qaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 In Italiano
Già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni, senza che Ci cogliesse fatica alcuna.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Lughūb" (لُغُوب): significa stanchezza, affaticamento o esaurimento. È una condizione che non può assolutamente appartenere ad Allah, poiché la Sua potenza è infinita e la Sua creazione avviene senza alcuno sforzo.

Tafsir (Spiegazione):

In questo versetto, Allah — il Glorioso e l'Altissimo — richiama l'attenzione sulla Sua immensa potenza creatrice. Egli ha creato i cieli, la terra e tutto ciò che si trova tra di essi in sei giorni, nonostante avesse il potere di crearli in un istante, con un semplice comando: "Sii!" ed essi sono. Questa scelta di sei giorni racchiude una saggezza divina profonda, legata all'ordine cosmico e alla gradualità che caratterizza la creazione, come insegnamento per l'umanità sulla pazienza e sulla pianificazione.

La creazione di un universo così vasto, con i suoi cieli, le sue stelle, i suoi pianeti, le montagne, i mari e tutte le creature, è avvenuta senza che Allah provasse alcuna stanchezza o fatica. Questo è un chiaro rifiuto delle false credenze di coloro che, come i figli d'Israele, hanno osato attribuire ad Allah l'affaticamento dopo la creazione. Allah è Colui che non si stanca mai, la Sua potenza non conosce limiti, e la Sua maestà è al di sopra di ogni imperfezione.

La grandezza di questa creazione è una prova evidente della Sua capacità di resuscitare i morti. Se Allah è stato in grado di creare l'intero universo dal nulla, quanto è più facile per Lui ridare la vita a ciò che già esiste? Questa è una lezione di fede che invita il credente a riflettere sulla potenza del Creatore e a rafforzare la propria certezza nell'Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Osserva, caro lettore, la perfezione dell'universo che ti circonda: ogni stella, ogni montagna, ogni creatura vivente è un segno della grandezza di Allah. Se la creazione di tutto questo non ha causato alcuna fatica al tuo Signore, come puoi dubitare della Sua promessa di resurrezione? Affida il tuo cuore ad Allah, che ha creato tutto con saggezza e potenza, e sappi che nulla è impossibile per Lui. La fede nella Sua potenza ti dona serenità e ti avvicina alla vera felicità, sia in questa vita che nell'eternità.



📜 Versetto 36-40 — Sura Qaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Quante generazioni sterminammo prima di loro, che pure erano più potenti di loro e che inutilmente cercarono, percorrendo le contrade, di sfuggire [al castigo]!
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
In ciò vi è un monito per chi ha un cuore, per chi presta attenzione e testimonia.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni, senza che Ci cogliesse fatica alcuna.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Sopporta dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima che si levi il sole e prima che tramonti;
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
glorificaLo in una parte della notte e dopo la prosternazione.
QafIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
38Versetto

Traduzione — Qaf 38

Sura Qaf Versetto 38 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già creammo i cieli, la terra e quel che vi…

Sura Versetto 38/45 — Sura Qaf ق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Qaf Ascoltare, Sura Qaf Traduzione, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Versetto 36–40. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche