Kaf · 38/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Në Shqip
Ne, kemi krijuar qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë që gjendet mes tyre për gjashtë ditë (periudha kohore), dhe nuk na përshkoi kurrëfarë lodhje.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لُغُوب: lodhje, rraskapitje, dobësi që e kaplon njeriun pas një pune të rëndë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë e Tij të pakufishme dhe për madhështinë e krijimit të Tij, duke thënë se Ai i krijoi qiejt e shtatë, tokën dhe gjithçka që gjendet mes tyre – nga krijesat, gjallesat, engjëjt, yjet dhe të gjitha mrekullitë e tjera – në gjashtë ditë. Kjo tregon se krijimi i këtij universi të madh nuk ishte diçka e rastësishme, por një plan i urtë dhe i përsosur nga ana e Krijuesit të Gjithëdijshëm.

Pastaj Allahu e mohon çdo lodhje ose rraskapitje që mund t'i përshkruhet Atij, duke thënë: "Dhe Ne nuk na preku asnjë lodhje" – pra, asnjë dobësi, asnjë rraskapitje, asnjë mundim në krijimin e gjithë kësaj. Kjo është një përgjigje e qartë ndaj atyre që mendojnë se Allahu u lodh pas krijimit, siç pretendonin disa nga ithtarët e librit të mëparshëm, të cilët thoshin se Allahu pushoi ditën e shtatë. Allahu është i pastër nga çdo lloj dobësie dhe mangësie, sepse fuqia e Tij është absolute dhe e pakufishme.

Ky ajet përmban një argument bindës për ringjalljen pas vdekjes: nëse Allahu është i aftë të krijojë qiejt dhe tokën me gjithë madhështinë e tyre pa u lodhur aspak, atëherë ringjallja e njerëzve pas vdekjes është shumë më e lehtë dhe më e thjeshtë për Të. Ai që krijoi universin e gjerë, sigurisht që mund t'i kthejë njerëzit në jetë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Ky ajet na bën të reflektojmë mbi krijimin e mrekullueshëm të qiejve dhe tokës, gjë që e rrit besimin tonë dhe e forcon lidhjen tonë me Krijuesin.
  2. Largimi i çdo dyshimi për mangësi te Allahu: Allahu është i përsosur në çdo gjë, dhe Atij nuk i përshkruhet asnjë lloj dobësie ose lodhjeje. Kjo na mëson ta njohim Zotin tonë me cilësitë e Tij të larta.
  3. Lehtësia e ringjalljes: Kur e kuptojmë se krijimi i gjithë këtij universi ishte i lehtë për Allahun, atëherë besimi ynë në ringjalljen pas vdekjes bëhet më i fortë dhe më i qartë.
  4. Durimi dhe këmbëngulja në punë: Nëse Allahu i krijoi qiejt dhe tokën në gjashtë ditë me urtësi, atëherë edhe ne duhet të jemi të durueshëm dhe të këmbëngulshëm në punët tona, duke ditur se çdo gjë e madhe kërkon kohë dhe durim.
  5. Reflektimi mbi krijimin: Ky ajet na fton të shikojmë me syrin e mendjes krijimin e Allahut, sepse ky reflektim na afron më shumë te Zoti dhe na e rrit imanin.


📜 Ajet 36-40 — Surja Kaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
E, sa gjenerata i kemi shkatërruar par tyre, duke qenë ata më të fortë (se Kurejshit) dhe ata bredhnin nëpër Tokë. – E, a kanë mund të gjejnë strehim?!
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Me të vërtetë, për të gjitha këto ka këshillë për atë që ka mend ose që dëgjon, e që është i përqëndruar.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Ne, kemi krijuar qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë që gjendet mes tyre për gjashtë ditë (periudha kohore), dhe nuk na përshkoi kurrëfarë lodhje.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Andaj, duroje atë që e thonë ata dhe madhëroje Zotin tënd, dhe falenderoje Atë para lindjes së diellit dhe para muzgut,
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
dhe madhëroje Atë në një pjesë të natës dhe pas kryerjes së namazit.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Kaf 38

Surja Kaf Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, kemi krijuar qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë që…

Surja Ajet 38/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers