Surah Qaf — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لُّغُوبٍ (lughūb): Ó túmọ̀ sí àárẹ̀, ìrẹ̀wẹ̀sì, tàbí ìdààmú tí ń wá látara iṣẹ́ tí a ṣe. Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ pé òun kò rẹ̀wẹ̀sì rárá lẹ́yìn tí òun dá àwọn ohun wọ̀nyí.
• سِتَّةِ أَيَّامٍ (sittati ayyām): Ọjọ́ mẹ́fà. Ìwọ̀nyí ni ọjọ́ mẹ́fà tí Alla fi dá àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti ohun tí ó wà láàárín wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla Olódùmarè fi kún un pé Òun ló dá àwọn ọ̀run méje, ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn nínú ọjọ́ mẹ́fà. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè dá gbogbo wọn ní ìṣẹ́jú kan ṣoṣo, síbẹ̀ ó dá wọn ní ọjọ́ mẹ́fà fún ọ̀gbọ́n tí ó wà nínú rẹ̀. Lẹ́yìn gbogbo iṣẹ́ ńlá yẹn, àárẹ̀ kò mú un, ìrẹ̀wẹ̀sì kò sì kàn án rárá. Èyí jẹ́ ìdáhùn sí àwọn tí ń sọ pé Alla rẹ̀wẹ̀sì lẹ́yìn ìṣẹ̀dá. Nínú agbára ńlá yìí ni ẹ̀rí wà pé Alla lè jí àwọn tí ó ti kú dìde ní ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí ẹni tí ó lè dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ láìrẹ̀wẹ̀sì, kò níṣòro fún un láti jí àwọn òkú dìde.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí fi agbára Alla tí kò ní ààlà hàn, ó sì jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé Òun lè ṣe ohunkóhun tí ó bá fẹ́, pẹ̀lú ìrọ̀rùn.
• Ó ń kọ́ wa ní ìsùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn nínú iṣẹ́, nítorí pé Alla fúnra rẹ̀ dá ohun ńlá ní ọjọ́ mẹ́fà láìrẹ̀wẹ̀sì.
• Ó ń fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé àjíǹde àwọn òkú jẹ́ òtítọ́, nítorí ẹni tí ó dá ìṣẹ̀dá ńlá yìí lè jí àwọn tí ó kú dìde.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Alla wà nínú wa, kí a sì dúpẹ́ fún agbára rẹ̀ àti ìfẹ́ rẹ̀ tí ó fi dá wa.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀lé Alla nínú gbogbo ọ̀ràn, nítorí ẹni tí ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ kò ní rẹ̀wẹ̀sì, kò sì ní fi àwọn ẹ̀dá rẹ̀ sílẹ̀.