Qaf · 38/45
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Qaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, TA (Allah) đã tạo hóa các tầng trời và trái đất cũng như vạn vật giữa chúng trong sáu Ngày và TA không hề mỏi mệt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لُغُوب: sự mệt mỏi, kiệt sức.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah khẳng định rằng Ngài đã tạo dựng các tầng trời, trái đất và mọi thứ nằm giữa chúng trong sáu ngày, dù Ngài hoàn toàn có khả năng tạo dựng tất cả chỉ trong một khoảnh khắc. Việc kéo dài thời gian tạo dựng là để thể hiện sự khôn ngoan và ý muốn của Ngài, chứ không phải vì Ngài yếu đuối hay bất lực. Sau khi hoàn thành công việc vĩ đại đó, Ngài không hề bị mệt mỏi hay kiệt sức, trái ngược với lời đồn thổi sai lệch của một số người. Đây là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng tuyệt đối của Allah, và cũng là câu trả lời cho những ai hoài nghi về khả năng làm sống lại người chết của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và điều hành vũ trụ.
  • Việc tạo dựng trong sáu ngày cho thấy sự khôn ngoan và từ bi của Ngài, đồng thời dạy con người kiên nhẫn trong công việc.
  • Bác bỏ mọi quan niệm sai lầm cho rằng Allah mệt mỏi sau khi tạo dựng, khẳng định sự hoàn hảo tuyệt đối của Ngài.
  • Củng cố niềm tin vào Ngày Phán Xét, vì Đấng có thể tạo dựng vũ trụ bao la chắc chắn có thể làm sống lại con người.
  • Khuyến khích con người suy ngẫm về vũ trụ để nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và tăng cường đức tin.


📜 Câu Kinh 36-40 — Surah Qaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Trước (những kẻ thờ đa thần Makkah này) có biết bao thế hệ vượt trội hơn chúng về sức mạnh đã bị TA hủy diệt và đã trôi giạt đi khắp nơi trên trái đất! Còn nơi nào để trốn thoát không?!
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Quả thật, trong sự việc đó có một sự nhắc nhở cho những ai có trái tim hoặc lắng nghe với sự chú tâm.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Thật vậy, TA (Allah) đã tạo hóa các tầng trời và trái đất cũng như vạn vật giữa chúng trong sáu Ngày và TA không hề mỏi mệt.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Bởi thế, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy kiên nhẫn với những điều họ nói và Ngươi hãy tán dương ca tụng Thượng Đế của Ngươi trước khi mặt trời mọc và lặn.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Và Ngươi hãy tán dương Ngài vào ban đêm và sau các lễ nguyện Salah.
QafMục Lục Kinh Qur'an
45Câu Kinh
MeccanRevelation
38Câu Kinh

Bản Dịch — Qaf 38

Surah Qaf Câu Kinh 38 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, TA (Allah) đã tạo hóa các tầng trời…

Surah Câu Kinh 38/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Qaf Nghe, Surah Qaf Bản Dịch, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Câu Kinh 36–40. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn