Surah Qaf — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لُغُوب – pagkapagod, panghihina, o pagod na pagod.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang nilikha Namin ang mga kalangitan (ang pitong langit), ang lupa, at lahat ng nasa pagitan ng mga ito na mga nilalang sa loob ng anim na araw. Hindi Namin ito ginawa dahil sa pangangailangan o kawalan ng kakayahan, bagkus ito ay ayon sa Kanyang karunungan at kapangyarihan. At hindi Kami nakaramdam ng anumang pagkapagod o panghihina sa paglikha ng mga ito, taliwas sa inaakala ng mga Hudyo na nagsasabing napagod ang Diyos pagkatapos likhain ang mundo, kaya Siya ay nagpahinga. Ang kapangyarihang ito na lumikha ng napakalaking mga nilalang nang walang pagod ay malinaw na patunay na ang Diyos ay may kakayahang buhayin ang mga patay sa Araw ng Pagkabuhay, sapagkat ang sinumang nakalikha ng mga kalangitan at lupa ay tiyak na kayang magbalik ng buhay sa mga patay nang higit na madali.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kadakilaan ng kapangyarihan ng Diyos – Siya na lumikha ng mga kalangitan at lupa sa loob ng anim na araw ay walang kapaguran, kaya nararapat na magtiwala tayo sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang pagtanggi sa mga maling paniniwala – Ang talatang ito ay nagpapabulaan sa mga sinasabi ng mga Hudyo na ang Diyos ay napagod, na nagpapakita na ang Diyos ay malaya sa lahat ng kahinaan at kapintasan.
3. Ang aral ng muling pagkabuhay – Ang paglikha ng mga kalangitan at lupa ay higit na napakalaki kaysa sa muling paglikha ng tao, kaya ang sinumang naniniwala sa unang paglikha ay dapat ding maniwala sa muling pagkabuhay.
4. Ang pagpapahalaga sa oras – Ang paglikha sa loob ng anim na araw sa kabila ng kakayahang likhain ito sa isang iglap ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagkakaayos at karunungan sa bawat gawain, at ang pagiging malikhain ay hindi nangangahulugang pagmamadali.
5. Ang paglapit sa Diyos – Kapag naunawaan natin ang Kanyang kapangyarihan at kadakilaan, napupuno ang ating puso ng paggalang at pagmamahal sa Kanya, at nadaragdagan ang ating pagsamba at pagsunod sa Kanyang mga utos.