Qaf · 38/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sammai da ƙasã da abin da ke a tsakãninsu, a cikin kwãnaki shida, alhãli wata'yar wahala ba ta shãfe Mu ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Lughub (لُغُوب): Gajiya ko rashin ƙarfi.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, Mu ne muka halicci sammai bakwai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu na halittu daban-daban a cikin kwanaki shida, alhali kuwa idan Mun so, da Mun halicce su a cikin ɗan lokaci kaɗan. Amma Mun yi haka ne domin nuna ikonMu da hikimarMu. Kuma ba wata gajiya ko rashin ƙarfi da ya shafe Mu ba a cikin wannan halittar, kamar yadda wasu (Yahudawa) suke zaton cewa Allah ya huta bayan halittar. Wannan babban ikon da ya halicci sammai da ƙasa a cikin kwanaki shida, ba tare da gajiya ba, yana nuna cewa Allah Mai ikon ne a kan komai, kuma yana iya tayar da matattu daga kaburbura, domin wannan ya fi sauƙi a gare Shi.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ikon Allah madawwami ne kuma cikakke, ba ya shiga gajiya ko kasawa, sabanin halittu waɗanda suke gajiya bayan aiki.
  2. Halittar sammai da ƙasa a cikin kwanaki shida yana nuna hikimar Allah da tsarin da ya kafa, wanda ke koyar da mu yin aiki da tsari da natsuwa.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa imani da tashin matattu, domin wanda ya halicci wannan sararin duniya mai girma ba tare da wahala ba, ba shakka zai iya tayar da mutane bayan mutuwarsu.
  4. Tana kawar da duk wani tunani na kuskure cewa Allah yana bukatar hutawa, domin Allah ba ya kama da halittu, kuma ba shi da wata larura.


📜 Aya 36-40 — Surah Qaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Kuma da yawa Muka halakar, a gabãninsu, (mutãnen yanzu) ɗaga waɗansu al'ummomi, (waɗanda suke) sũ ne mafi ƙarfin damƙa daga gare su, sa'an nan suka yi bincike a cikin ƙasãshe: 'Kõ akwai wurin tsĩra'? (Babu).
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Lalle ne, a cikin wancan, akwai tunãtarwa ga wanda zũciyarsa ta kasance gare shi, kõ kuwa ya jẽfa saurãro, alhãli kuwa yanã halarce (da hankalinsa).
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sammai da ƙasã da abin da ke a tsakãninsu, a cikin kwãnaki shida, alhãli wata'yar wahala ba ta shãfe Mu ba.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Sabõda haka, ka yi haƙuri a kan abin da suke fadã, kuma ka yi tasĩhi game da gõdẽ wa Ubangijinka (watau ka yi salla) a gabãnin fitõwar rãnã da gabãnin ɓacẽwarta.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Kuma daga dare, sai ka yi tasbĩhi a gare Shi da bãyan sujada.
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
38Aya

Fassara — Qaf 38

Surah Qaf Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sammai da ƙasã da…

Surah Aya 38/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers