Каф · 38/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Қазақ тілінде
Біз аспандарды және жерді, әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жараттық және Бізге шаршау тимеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لُغُوب — шаршау, қалжырау, әлсіздік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала: «Біз көктерді, жерді және екеуінің арасындағы нәрселерді алты күнде жараттық, әрі Бізге ешбір шаршау да тимеді», — деп хабарлайды. Яғни, Аллаһ жеті қабат көкті, жерді және олардың арасындағы түрлі жаратылыстарды алты күнде жаратты. Аллаһтың осының бәрін бір сәтте-ақ жаратуға құдіреті жететін еді, бірақ Ол өзінің хикметімен жаратылысты алты күнге созды. Бұл жаратылыс барысында Аллаһқа ешқандай шаршау, қалжырау, әлсіздік тиген жоқ. Кейбір яһудилер «Аллаһ әлемді алты күнде жаратып, жетінші күні демалды» деп өтірік айтқан еді; бұл аят сол сөздерін жоққа шығарады. Шексіз күш-қуат иесі болған Аллаһқа шаршау да, әлсіздік те жараспайды. Осындай ұлы жаратылыс — Аллаһтың өлілерді қайта тірілтуге де құдіреті жететінінің айқын дәлелі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бүкіл әлемді жаратуға қабілетті, сондықтан өлілерді қайта тірілту де Оған оңай.
  • Аллаһқа шаршау, әлсіздік, демалыс қажеттілігі жараспайды — Ол мүлтіксіз кемелдік иесі.
  • Әлемнің алты күнде жаратылуы — Аллаһтың хикметі мен реттілігінің көрінісі; бұл адамды ой мен пайымдауға шақырады.
  • Яһудилердің «Аллаһ демалды» деген бұрыс сөзінің жоққа шығарылуы — Құранның ақиқаттығы мен Аллаһ туралы дұрыс түсінік беретінінің дәлелі.
  • Құран — адамды Аллаһтың ұлылығын мойындауға, Оған сенуге және Оның құдіретіне тәуекел етуге бастайтын кітап.


📜 Аят 36-40 — Каф сүресі

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Біз олардан Мекке кәпірлерінен бұрын қаншама халықты жойып жібердік. Олардың күш-қуаты бұларға қарағанда мықты әрі көп елдерді шарлаған еді. Оларға қашатын құтылатын жер болды ма
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Ақиқатында, Мұнда жүрегі барға немесе естігенін қабылдағанға еске салу ескерту бар
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Біз аспандарды және жерді, әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жараттық және Бізге шаршау тимеді
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Ей, Мұхаммед! Сен олардың айтып жатқандарына сабыр ет. Әрі күн шығардан алдын және күн батардан бұрын Раббыңды мақтап, барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
және түннің бір бөлігінде және сәжделердің намаздардың артында да Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Каф 38

Каф сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз аспандарды және жерді, әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жараттық…

Сүресі Аят 38/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers