Qaf · 38/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak mengalami sebarang susah payah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لُغُوبٍ — Keletihan, kepenatan, atau kelemahan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menciptakan seluruh langit yang tujuh, bumi, dan segala makhluk yang berada di antara keduanya — sama ada malaikat, bintang, planet, tumbuh-tumbuhan, haiwan, dan pelbagai ciptaan lain — dalam tempoh enam hari. Ini bukanlah bererti Allah memerlukan masa tersebut kerana kelemahan, tetapi ia adalah untuk menunjukkan kebijaksanaan-Nya dan mengajar hamba-Nya tentang kepentingan kesungguhan dan keteraturan dalam melakukan sesuatu.

Allah SWT menegaskan bahawa Dia tidak merasa letih, penat, atau lemah sedikit pun dalam proses penciptaan yang agung ini. Ini adalah bantahan langsung terhadap dakwaan golongan Yahudi yang mengatakan bahawa Allah berehat pada hari ketujuh kerana keletihan. Maha Suci Allah daripada segala sifat kekurangan.

Ayat ini juga menjadi dalil yang kukuh tentang kekuasaan Allah SWT untuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi yang begitu luas dan hebat tanpa rasa penat, maka sudah tentu lebih mudah bagi-Nya untuk menghidupkan semula manusia dari dalam kubur pada hari kebangkitan kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah SWT ini! Penciptaan alam semesta yang begitu megah dan sempurna adalah bukti nyata bahawa tiada sesuatu pun yang mustahil bagi Allah. Jika Allah mampu menciptakan segala-galanya tanpa rasa lelah, maka yakinlah bahawa janji-Nya untuk membangkitkan manusia pada hari akhirat adalah benar dan pasti berlaku.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Allah SWT tidak pernah berasa letih dalam memelihara dan mentadbir alam ini. Setiap saat, setiap detik, Allah sentiasa menguruskan rezeki, menghidupkan dan mematikan, serta mentadbir segala urusan makhluk-Nya tanpa sebarang keletihan. Maka, sebagai hamba yang lemah, kita seharusnya sentiasa bersyukur dan bertawakal kepada Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Perkasa.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mengingkari hari kebangkitan, kerana Allah yang mencipta langit dan bumi tanpa penat sudah tentu mampu menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur. Marilah kita perkuatkan iman dan yakin bahawa segala janji Allah itu benar, serta bersiap sedia untuk menghadapi hari pembalasan dengan memperbanyakkan amal soleh.



📜 Ayat 36-40 — Surah Qaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) yang terdahulu daripada orang-orang musyrik Makkah itu Kami telah binasakan. Kaum-kaum itu lebih kekuatannya (dan kehandalannya) daripada mereka, lalu kaum-kaum itu keluar mencari perlindungan di merata-rata negeri. (Meskipun demikian keadaannya) dapatkah (mereka) menyelamatkan diri?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Sesungguhnya (keterangan-keterangan dan peristiwa-peristiwa) yang tersebut itu, tidak syak lagi mengandungi pengajaran bagi sesiapa yang mempunyai hati (yang sedar pada masa membacanya), atau yang menggunakan pendengarannya dengan bersungguh-sungguh (kepada pengajaran itu) dengan menumpukan hati dan fikiran kepadanya.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak mengalami sebarang susah payah.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Oleh itu bersabarlah (wahai Muhammad) akan apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu itu), dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu (terutama) sebelum terbit matahari dan sebelum matahari terbenam.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Qaf 38

Surah Qaf Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah menciptakan langit dan bumi serta…

Surah Ayat 38/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda